Carry Me Carrie 歌詞 日本語訳

CARRY ME, CARRIE
キャリー・ミー、キャリー
Dr Hook
フック博士
derrickbell@sympatico.ca
derrickbell@sympatico.ca
Second Street and Broadway, Sittin' in a doorway
セカンドストリートとブロードウェイ、戸口に座って
Head held in his hands, Looked to all the world
頭を両手で抱えて世界中に目を向けた
Like he was prayin', Foot wrapped in old rag,
彼は祈っているかのように、足を古い布にくるんで、
Bottle in a brown bag, I saw him trying to stand
茶色の袋に瓶を入れて、彼が立とうとしているのを見た
Then I heard the words, that he was sayin' He said...
それから私は彼が言っている言葉を聞きました、彼は言った...
CHORUS:
コーラス:
Come on, Carrie, Carry me a little farther
さあ、キャリー、もう少し遠くまで連れて行って
Come on, Carrie, Carry me one more mile.
さあ、キャリー、もう一マイル運んでください。
I don't know where it's leadin' to, But I
それがどこにつながっているのか分からない、でも私は
know I can make it if I lean on you,
あなたに頼ればなんとかなるってわかってる、
So come on, Carrie, Carry me a little
だからさあ、キャリー、少しだけ運んでくれ
I carried you, now carry me a little, (Pause) Come on,
私はあなたを運んだ、今度は私を少し運んで、（間）さあ、
Carrie, carry me a little while.
キャリー、少しの間運んでくれ。
Well he struggled to his feet, And staggered down the street
さて、彼はもがきながら立ち上がって、よろめきながら通りを歩いた
To the window of a five and dime, He stood and laughed a while at his reflection.
彼は50セント硬貨の窓辺に立って、自分の姿を見てしばらく笑った。
And then I heard him shoutin', Something 'bout a mountain
それから私は彼が「山について何か」と叫んでいるのを聞いた
He could surely climb, If she was only there
彼女がいれば彼はきっと登れるだろう
To point to right direction., But she ain't, no, but she ain't, no....
正しい方向を指すため。、でも彼女は違う、違う、でも彼女は違う、違う...
-Repeat Chorus-
～リピートコーラス～