Carry Me Carrie Liedtext Deutsche Übersetzung

CARRY ME, CARRIE
TRAGE MICH, CARRIE
Dr Hook
Dr. Hook
derrickbell@sympatico.ca
derrickbell@sympatico.ca
Second Street and Broadway, Sittin' in a doorway
Second Street und Broadway, ich sitze in einer Tür
Head held in his hands, Looked to all the world
Den Kopf in seinen Händen gehalten, blickte er in die ganze Welt
Like he was prayin', Foot wrapped in old rag,
Als würde er beten, der Fuß in einen alten Lumpen gewickelt,
Bottle in a brown bag, I saw him trying to stand
Flasche in einer braunen Tüte, ich sah, wie er versuchte aufzustehen
Then I heard the words, that he was sayin' He said...
Dann hörte ich die Worte, die er sagte. Er sagte ...
CHORUS:
CHOR:
Come on, Carrie, Carry me a little farther
Komm schon, Carrie, trag mich ein bisschen weiter
Come on, Carrie, Carry me one more mile.
Komm schon, Carrie, trag mich noch eine Meile.
I don't know where it's leadin' to, But I
Ich weiß nicht, wohin es führt, aber ich
know I can make it if I lean on you,
weiß, dass ich es schaffen kann, wenn ich mich auf dich stütze,
So come on, Carrie, Carry me a little
Also komm schon, Carrie, Trage mich ein wenig
I carried you, now carry me a little, (Pause) Come on,
Ich habe dich getragen, jetzt trage mich ein wenig, (Pause) Komm schon,
Carrie, carry me a little while.
Carrie, trag mich ein wenig.
Well he struggled to his feet, And staggered down the street
Nun, er kämpfte sich auf die Beine und taumelte die Straße entlang
To the window of a five and dime, He stood and laughed a while at his reflection.
Am Fenster eines Five-and-Dime-Ladens stand er und lachte eine Weile über sein Spiegelbild.
And then I heard him shoutin', Something 'bout a mountain
Und dann hörte ich ihn schreien: „Irgendwas mit einem Berg.“
He could surely climb, If she was only there
Er könnte sicherlich klettern, wenn sie nur da wäre
To point to right direction., But she ain't, no, but she ain't, no....
Um in die richtige Richtung zu zeigen. Aber sie ist es nicht, nein, aber sie ist es nicht, nein ...
-Repeat Chorus-
-Refrain wiederholen-