Carry Me Carrie Songtekst Nederlandse Vertaling

CARRY ME, CARRIE
DRAAG MIJ, CARRIE
Dr Hook
Dr. Haak
derrickbell@sympatico.ca
derrickbell@sympatico.ca
Second Street and Broadway, Sittin' in a doorway
Second Street en Broadway, zittend in een deuropening
Head held in his hands, Looked to all the world
Hoofd in zijn handen gehouden, keek naar de hele wereld
Like he was prayin', Foot wrapped in old rag,
Alsof hij aan het bidden was, voet gewikkeld in een oude lap,
Bottle in a brown bag, I saw him trying to stand
Fles in een bruine zak, ik zag hem proberen op te staan
Then I heard the words, that he was sayin' He said...
Toen hoorde ik de woorden die hij zei. Hij zei...
CHORUS:
CHORUS:
Come on, Carrie, Carry me a little farther
Kom op, Carrie, draag me een beetje verder
Come on, Carrie, Carry me one more mile.
Kom op, Carrie, draag me nog een mijl.
I don't know where it's leadin' to, But I
Ik weet niet waar het naartoe leidt, maar ik
know I can make it if I lean on you,
Weet dat ik het kan redden als ik op jou leun,
So come on, Carrie, Carry me a little
Dus kom op, Carrie, draag me een beetje
I carried you, now carry me a little, (Pause) Come on,
Ik droeg je, draag mij nu een beetje, (Pauze) Kom op,
Carrie, carry me a little while.
Carrie, draag me even.
Well he struggled to his feet, And staggered down the street
Nou, hij krabbelde overeind en wankelde door de straat
To the window of a five and dime, He stood and laughed a while at his reflection.
Voor het raam van een vijf en een dubbeltje stond hij en lachte een tijdje om zijn spiegelbeeld.
And then I heard him shoutin', Something 'bout a mountain
En toen hoorde ik hem schreeuwen: 'Er is iets met een berg.'
He could surely climb, If she was only there
Hij zou zeker kunnen klimmen, als ze er maar was
To point to right direction., But she ain't, no, but she ain't, no....
Om de goede richting aan te wijzen. Maar dat is ze niet, nee, maar dat is ze niet, nee....
-Repeat Chorus-
-Herhaal refrein-