Everybody's Makin' It Big but Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Classic ...
كلاسيكي ...
Elvis, he's a hero
إلفيس، إنه بطل
he's a superstar,
إنه نجم كبير،
And I hear that Paul McCartney
وأنا أسمع ذلك بول مكارتني
drives a Rolls Royce car.
يقود سيارة رولز رويس.
And Dylan sings for millions,
وديلان يغني للملايين،
And I just sing for free.
وأنا أغني مجانا فقط.
Oh, everybody's makin' it big but me.
أوه، الجميع يجعل الأمر كبيرًا إلا أنا.
Oh, everybody's makin' it big but me. (Everybody's makin it)
أوه، الجميع يجعل الأمر كبيرًا إلا أنا. (الجميع يفعل ذلك)
Everybody's makin' it big but me. (Everybody's makin it)
الجميع يجعل الأمر كبيرًا إلا أنا. (الجميع يفعل ذلك)
Neil Diamond sings for diamonds,
نيل دايموند يغني للماس,
And here's ole rhinestone me.
وهنا حجر الراين أولي لي.
Oh, everybody's makin' it big but me.
أوه، الجميع يجعل الأمر كبيرًا إلا أنا.
(Same chord pattern continues)
(يستمر نفس نمط الوتر)
Well, I hear that Alice Cooper's got a foxy chick
حسنًا، سمعت أن أليس كوبر لديها فتاة ماكرة
To wipe off his snake, keep him rich.
لكي يمسح ثعبانه، يبقيه غنيا.
And Elton John's got two fine ladies,
و إلتون جون لديه سيدتان جميلتان،
And Doctor John's got three.
والدكتور جون لديه ثلاثة.
And I'm still seein' them same old sleezoes
وما زلت أراهم نفس السليزو القديمة
That I used to see.
التي اعتدت أن أرى.
Oh, everybody's makin' it big but me.(Echo)
أوه، الجميع يجعل الأمر كبيرًا إلا أنا. (صدى)
Everybody's makin' it big but me. (Echo)
الجميع يجعل الأمر كبيرًا إلا أنا. (صدى)
I've got charisma
لقد حصلت على الكاريزما
And personality.
والشخصية.
How come everybody's makin' it big but me?
لماذا الجميع يجعل الأمر كبيرًا إلا أنا؟
(Solo while chords play D, G, A7, A7, D)
(فرديًا أثناء عزف الأوتار D وG وA7 وA7 وD)
("What's wrong with that?"
("ما العيب في ذلك؟"
"I don't see nothin' wrong with it.")
"لا أرى شيئًا خاطئًا في ذلك.")
(Then normal chord progression continues)
(ثم يستمر تقدم الوتر الطبيعي)
Well, I paint my face with glitter
حسنًا، أرسم وجهي بالجليتر
Just like Bowie does.
تماما كما يفعل باوي.
And I wear the same mascara
وأنا أرتدي نفس الماسكارا
That Mick Jagger does.
هذا ما يفعله ميك جاغر.
And I even put some lipstick on --
وحتى أنني وضعت بعض أحمر الشفاه --
That just hurt my dad and mom.
هذا يؤذي والدي وأمي فقط.
Everybody's makin' it big but me.
الجميع يجعل الأمر كبيرًا إلا أنا.
Oh, everybody's makin' it big but me.(Echo)
أوه، الجميع يجعل الأمر كبيرًا إلا أنا. (صدى)
Everybody's makin' it big but me. (Echo)
الجميع يجعل الأمر كبيرًا إلا أنا. (صدى)
They got groupies for their bands,
لقد حصلوا على مجموعات لفرقهم الموسيقية،
And all I got is my right hand.
وكل ما حصلت عليه هو يدي اليمنى.
And everybody's makin' it big but me.
والجميع يجعل الأمر كبيرًا إلا أنا.
Another great oldie from the Doctor. Enjoy ...
عجوز عظيم آخر من الطبيب. يتمتع ...