Everybody's Makin' It Big but Me Letras Tradução em Português

Classic ...
Clássico ...
Elvis, he's a hero
Elvis, ele é um herói
he's a superstar,
ele é uma estrela,
And I hear that Paul McCartney
E ouvi dizer que Paul McCartney
drives a Rolls Royce car.
dirige um carro Rolls Royce.
And Dylan sings for millions,
E Dylan canta para milhões,
And I just sing for free.
E eu simplesmente canto de graça.
Oh, everybody's makin' it big but me.
Oh, todo mundo está fazendo sucesso, menos eu.
Oh, everybody's makin' it big but me. (Everybody's makin it)
Oh, todo mundo está fazendo sucesso, menos eu. (Todo mundo está fazendo isso)
Everybody's makin' it big but me. (Everybody's makin it)
Todo mundo está fazendo sucesso, menos eu. (Todo mundo está fazendo isso)
Neil Diamond sings for diamonds,
Neil Diamond canta por diamantes,
And here's ole rhinestone me.
E aqui está meu velho strass.
Oh, everybody's makin' it big but me.
Oh, todo mundo está fazendo sucesso, menos eu.
(Same chord pattern continues)
(O mesmo padrão de acorde continua)
Well, I hear that Alice Cooper's got a foxy chick
Bem, ouvi dizer que Alice Cooper tem uma garota sexy
To wipe off his snake, keep him rich.
Para acabar com sua cobra, mantenha-o rico.
And Elton John's got two fine ladies,
E Elton John tem duas belas damas,
And Doctor John's got three.
E o Doutor John tem três.
And I'm still seein' them same old sleezoes
E ainda estou vendo os mesmos velhos sleezoes
That I used to see.
Isso eu costumava ver.
Oh, everybody's makin' it big but me.(Echo)
Oh, todo mundo está fazendo sucesso, menos eu.
Everybody's makin' it big but me. (Echo)
Todo mundo está fazendo sucesso, menos eu. (Eco)
I've got charisma
Eu tenho carisma
And personality.
E personalidade.
How come everybody's makin' it big but me?
Como é que todo mundo está fazendo sucesso, menos eu?
(Solo while chords play D, G, A7, A7, D)
(Solo enquanto os acordes tocam D, G, A7, A7, D)
("What's wrong with that?"
("O que há de errado nisso?"
"I don't see nothin' wrong with it.")
"Não vejo nada de errado nisso.")
(Then normal chord progression continues)
(Então a progressão normal de acordes continua)
Well, I paint my face with glitter
Bem, eu pinto meu rosto com glitter
Just like Bowie does.
Assim como Bowie faz.
And I wear the same mascara
E eu uso o mesmo rímel
That Mick Jagger does.
Isso Mick Jagger faz.
And I even put some lipstick on --
E eu até coloquei um pouco de batom -
That just hurt my dad and mom.
Isso machucou meu pai e minha mãe.
Everybody's makin' it big but me.
Todo mundo está fazendo sucesso, menos eu.
Oh, everybody's makin' it big but me.(Echo)
Oh, todo mundo está fazendo sucesso, menos eu.
Everybody's makin' it big but me. (Echo)
Todo mundo está fazendo sucesso, menos eu. (Eco)
They got groupies for their bands,
Eles têm groupies para suas bandas,
And all I got is my right hand.
E tudo que tenho é minha mão direita.
And everybody's makin' it big but me.
E todo mundo está fazendo sucesso, menos eu.
Another great oldie from the Doctor. Enjoy ...
Outro grande clássico do Doutor. Aproveitar ...