Everybody's Makin' It Big but Me Letra Traducción al Español

Classic ...
Clásico...
Elvis, he's a hero
Elvis, es un héroe.
he's a superstar,
él es una superestrella,
And I hear that Paul McCartney
Y escucho que Paul McCartney
drives a Rolls Royce car.
Conduce un coche Rolls Royce.
And Dylan sings for millions,
Y Dylan canta para millones,
And I just sing for free.
Y solo canto gratis.
Oh, everybody's makin' it big but me.
Oh, todos lo están haciendo grande menos yo.
Oh, everybody's makin' it big but me. (Everybody's makin it)
Oh, todos lo están haciendo grande menos yo. (Todos lo están logrando)
Everybody's makin' it big but me. (Everybody's makin it)
Todo el mundo lo está haciendo grande menos yo. (Todos lo están logrando)
Neil Diamond sings for diamonds,
Neil Diamond canta para diamantes,
And here's ole rhinestone me.
Y aquí está yo, el viejo con diamantes de imitación.
Oh, everybody's makin' it big but me.
Oh, todos lo están haciendo grande menos yo.
(Same chord pattern continues)
(Continúa el mismo patrón de acordes)
Well, I hear that Alice Cooper's got a foxy chick
Bueno, he oído que Alice Cooper tiene una chica astuta.
To wipe off his snake, keep him rich.
Para limpiar su serpiente, mantenerlo rico.
And Elton John's got two fine ladies,
Y Elton John tiene dos buenas damas.
And Doctor John's got three.
Y el doctor John tiene tres.
And I'm still seein' them same old sleezoes
Y sigo viendo los mismos viejos sleezoes
That I used to see.
Eso solía ver.
Oh, everybody's makin' it big but me.(Echo)
Oh, todos lo están haciendo grande menos yo. (Eco)
Everybody's makin' it big but me. (Echo)
Todo el mundo lo está haciendo grande menos yo. (Eco)
I've got charisma
tengo carisma
And personality.
Y personalidad.
How come everybody's makin' it big but me?
¿Cómo es que todos lo están haciendo grande menos yo?
(Solo while chords play D, G, A7, A7, D)
(Solo mientras se tocan los acordes D, G, A7, A7, D)
("What's wrong with that?"
("¿Qué hay de malo en eso?"
"I don't see nothin' wrong with it.")
"No veo nada malo en ello.")
(Then normal chord progression continues)
(Luego continúa la progresión de acordes normal)
Well, I paint my face with glitter
Bueno, me pinto la cara con brillantina.
Just like Bowie does.
Como lo hace Bowie.
And I wear the same mascara
Y uso el mismo rímel
That Mick Jagger does.
Eso lo hace Mick Jagger.
And I even put some lipstick on --
Y hasta me puse un poco de lápiz labial...
That just hurt my dad and mom.
Eso simplemente lastimó a mi papá y a mi mamá.
Everybody's makin' it big but me.
Todo el mundo lo está haciendo grande menos yo.
Oh, everybody's makin' it big but me.(Echo)
Oh, todos lo están haciendo grande menos yo. (Eco)
Everybody's makin' it big but me. (Echo)
Todo el mundo lo está haciendo grande menos yo. (Eco)
They got groupies for their bands,
Tienen groupies para sus bandas.
And all I got is my right hand.
Y todo lo que tengo es mi mano derecha.
And everybody's makin' it big but me.
Y todos lo están haciendo grande menos yo.
Another great oldie from the Doctor. Enjoy ...
Otro gran viejo del Doctor. Disfrutar ...