Everybody's Makin' It Big but Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Classic ...
Klasyczny...
Elvis, he's a hero
Elvis, on jest bohaterem
he's a superstar,
on jest supergwiazdą,
And I hear that Paul McCartney
I słyszę, że Paul McCartney
drives a Rolls Royce car.
jeździ samochodem Rolls Royce.
And Dylan sings for millions,
A Dylan śpiewa dla milionów,
And I just sing for free.
A ja po prostu śpiewam za darmo.
Oh, everybody's makin' it big but me.
Och, wszyscy robią coś wielkiego oprócz mnie.
Oh, everybody's makin' it big but me. (Everybody's makin it)
Och, wszyscy robią coś wielkiego oprócz mnie. (Wszyscy to robią)
Everybody's makin' it big but me. (Everybody's makin it)
Wszyscy robią coś wielkiego, tylko nie ja. (Wszyscy to robią)
Neil Diamond sings for diamonds,
Neil Diamond śpiewa dla diamentów,
And here's ole rhinestone me.
A oto ja, ole rhinestone.
Oh, everybody's makin' it big but me.
Och, wszyscy robią coś wielkiego oprócz mnie.
(Same chord pattern continues)
(Ten sam układ akordów jest kontynuowany)
Well, I hear that Alice Cooper's got a foxy chick
Cóż, słyszałem, że Alice Cooper ma lisą laskę
To wipe off his snake, keep him rich.
Aby zetrzeć jego węża, utrzymuj go bogatym.
And Elton John's got two fine ladies,
A Elton John ma dwie wspaniałe panie,
And Doctor John's got three.
A doktor John ma trzy.
And I'm still seein' them same old sleezoes
I wciąż widuję tych samych, starych sleezo
That I used to see.
Które kiedyś widywałem.
Oh, everybody's makin' it big but me.(Echo)
Och, wszyscy robią coś wielkiego oprócz mnie. (Echo)
Everybody's makin' it big but me. (Echo)
Wszyscy robią coś wielkiego, tylko nie ja. (echo)
I've got charisma
Mam charyzmę
And personality.
I osobowość.
How come everybody's makin' it big but me?
Dlaczego wszyscy, oprócz mnie, osiągają sukcesy?
(Solo while chords play D, G, A7, A7, D)
(Solo podczas gry akordów D, G, A7, A7, D)
("What's wrong with that?"
(„Co w tym złego?”
"I don't see nothin' wrong with it.")
„Nie widzę w tym nic złego”).
(Then normal chord progression continues)
(Następnie kontynuowana jest normalna progresja akordów)
Well, I paint my face with glitter
Cóż, maluję twarz brokatem
Just like Bowie does.
Podobnie jak Bowie.
And I wear the same mascara
I używam tego samego tuszu do rzęs
That Mick Jagger does.
To samo robi Mick Jagger.
And I even put some lipstick on --
I nawet nałożyłam trochę szminki...
That just hurt my dad and mom.
To po prostu zraniło mojego tatę i mamę.
Everybody's makin' it big but me.
Wszyscy robią coś wielkiego, tylko nie ja.
Oh, everybody's makin' it big but me.(Echo)
Och, wszyscy robią coś wielkiego oprócz mnie. (Echo)
Everybody's makin' it big but me. (Echo)
Wszyscy robią coś wielkiego, tylko nie ja. (echo)
They got groupies for their bands,
Mają groupies do swoich zespołów,
And all I got is my right hand.
A wszystko, co mam, to moja prawa ręka.
And everybody's makin' it big but me.
I wszyscy robią to na wielką skalę, tylko nie ja.
Another great oldie from the Doctor. Enjoy ...
Kolejny świetny staruszek Doktora. Cieszyć się ...