Everybody's Makin' It Big but Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Classic ...
Klasik...
Elvis, he's a hero
Elvis, o bir kahraman
he's a superstar,
o bir süperstar,
And I hear that Paul McCartney
Ve duydum ki Paul McCartney
drives a Rolls Royce car.
Rolls Royce arabasını kullanıyor.
And Dylan sings for millions,
Ve Dylan milyonlara şarkı söylüyor
And I just sing for free.
Ve bedavaya şarkı söylüyorum.
Oh, everybody's makin' it big but me.
Ben hariç herkes olayı büyütüyor.
Oh, everybody's makin' it big but me. (Everybody's makin it)
Ben hariç herkes olayı büyütüyor. (Herkes bunu yapıyor)
Everybody's makin' it big but me. (Everybody's makin it)
Ben hariç herkes olayı büyütüyor. (Herkes bunu yapıyor)
Neil Diamond sings for diamonds,
Neil Diamond elmaslar için şarkı söylüyor
And here's ole rhinestone me.
Ve işte ole elmas taklidi.
Oh, everybody's makin' it big but me.
Ben hariç herkes olayı büyütüyor.
(Same chord pattern continues)
(Aynı akor modeli devam eder)
Well, I hear that Alice Cooper's got a foxy chick
Alice Cooper'ın kurnaz bir hatunu olduğunu duydum
To wipe off his snake, keep him rich.
Yılanını yok etmek için onu zengin tutun.
And Elton John's got two fine ladies,
Ve Elton John'un iki güzel hanımı var.
And Doctor John's got three.
Ve Doktor John'un üç tane var.
And I'm still seein' them same old sleezoes
Ve hala aynı eski uykucuları görüyorum
That I used to see.
Eskiden gördüğüm.
Oh, everybody's makin' it big but me.(Echo)
Oh, ben hariç herkes olayı büyütüyor.(Echo)
Everybody's makin' it big but me. (Echo)
Ben hariç herkes olayı büyütüyor. (Yankı)
I've got charisma
bende karizma var
And personality.
Ve kişilik.
How come everybody's makin' it big but me?
Nasıl oluyor da benim dışımda herkes olayı büyütüyor?
(Solo while chords play D, G, A7, A7, D)
(Akorlar D, G, A7, A7, D çalarken solo)
("What's wrong with that?"
("Bunun nesi yanlış?"
"I don't see nothin' wrong with it.")
"Bunda yanlış bir şey görmüyorum.")
(Then normal chord progression continues)
(Daha sonra normal akor ilerlemesi devam eder)
Well, I paint my face with glitter
Yüzümü parıltıyla boyuyorum
Just like Bowie does.
Tıpkı Bowie'nin yaptığı gibi.
And I wear the same mascara
Ve ben de aynı maskarayı sürüyorum
That Mick Jagger does.
Mick Jagger'ın yaptığı da bu.
And I even put some lipstick on --
Hatta biraz ruj sürdüm --
That just hurt my dad and mom.
Bu sadece babamı ve annemi üzdü.
Everybody's makin' it big but me.
Ben hariç herkes olayı büyütüyor.
Oh, everybody's makin' it big but me.(Echo)
Oh, ben hariç herkes olayı büyütüyor.(Echo)
Everybody's makin' it big but me. (Echo)
Ben hariç herkes olayı büyütüyor. (Yankı)
They got groupies for their bands,
Grupları için hayranlar edindiler.
And all I got is my right hand.
Ve sahip olduğum tek şey sağ elim.
And everybody's makin' it big but me.
Ve ben hariç herkes bunu büyütüyor.
Another great oldie from the Doctor. Enjoy ...
Doktor'dan harika bir eski eser daha. Eğlence ...