More Like the Movies Letras Tradução em Português

I guess the dance is over now,
Acho que a dança acabou agora,
so you just curtsey, and I'll bow,
então você apenas faz uma reverência e eu me curvo,
and ask the band to play us Auld Lang Syne.
e peça à banda para tocar Auld Lang Syne.
And I'll just take whats left of me,
E eu vou pegar o que sobrou de mim,
right back to where it used to be,
de volta para onde costumava estar,
and you'll go sail your magic carpet far across the sky.
e você navegará em seu tapete mágico pelo céu.
I wish I could have made it
Eu gostaria de ter conseguido
more like the movies for you,
mais parecido com os filmes para você,
some pretty Technicolor way thats never been.
algum jeito bonito em Technicolor que nunca existiu.
Im sorry when I kissed you,
Me desculpe quando eu te beijei,
you only heard me whisper,
você só me ouviu sussurrar,
you never got to hear those violins, did you girl?
você nunca ouviu aqueles violinos, não é, garota?
No, you never got to hear those violins.
Não, você nunca ouviu aqueles violinos.
The castles that you built so high,
Os castelos que você construiu tão alto,
were just to steep for me to climb,
eram muito íngremes para eu escalar,
and I guess these dirty streets of mine, were just to rough for you.
e acho que essas minhas ruas sujas foram muito difíceis para você.
I wish I couldve helped you see
Eu gostaria de ter ajudado você a ver
just one of your sweet childhood dreams,
apenas um dos seus doces sonhos de infância,
but though I tried, I could not make not one of them come true.
mas embora eu tentasse, não consegui realizar nenhum deles.
I wish I could have made it
Eu gostaria de ter conseguido
more like the movies for you,
mais parecido com os filmes para você,
some pretty Technicolor way thats never been.
algum jeito bonito em Technicolor que nunca existiu.
Im sorry when I kissed you,
Me desculpe quando eu te beijei,
you only heard me whisper,
você só me ouviu sussurrar,
you never got to hear those violins, did you girl?
você nunca ouviu aqueles violinos, não é, garota?
No, you never got to hear those violins.
Não, você nunca ouviu aqueles violinos.
Im sorry when I kissed you,
Me desculpe quando eu te beijei,
you only heard me whisper,
você só me ouviu sussurrar,
you never got to hear those violins, did you girl?
você nunca ouviu aqueles violinos, não é, garota?
No, you never got to hear those violins.
Não, você nunca ouviu aqueles violinos.