More Like the Movies Versuri Traducere în Română

I guess the dance is over now,
Presupun că dansul s-a terminat acum,
so you just curtsey, and I'll bow,
Așa că faci o reverență și mă înclin,
and ask the band to play us Auld Lang Syne.
și cereți trupei să ne cânte Auld Lang Syne.
And I'll just take whats left of me,
Și voi lua doar ce a mai rămas din mine,
right back to where it used to be,
chiar înapoi unde a fost înainte,
and you'll go sail your magic carpet far across the sky.
și vei merge pe covorul tău magic pe cer.
I wish I could have made it
Mi-aș fi dorit să reușesc
more like the movies for you,
mai mult ca filmele pentru tine,
some pretty Technicolor way thats never been.
un mod frumos Technicolor care nu a fost niciodată.
Im sorry when I kissed you,
Îmi pare rău când te-am sărutat,
you only heard me whisper,
m-ai auzit doar șoptind,
you never got to hear those violins, did you girl?
nu ai ajuns să auzi viorile alea, nu-i așa?
No, you never got to hear those violins.
Nu, nu ai reușit să auzi acele viori.
The castles that you built so high,
castelele pe care le-ai construit atât de sus,
were just to steep for me to climb,
au fost doar atât de abrupte ca să urc,
and I guess these dirty streets of mine, were just to rough for you.
și bănuiesc că străzile astea murdare ale mele au fost prea aspre pentru tine.
I wish I couldve helped you see
Mi-aș fi dorit să te ajut să vezi
just one of your sweet childhood dreams,
doar unul dintre visele tale dulci din copilărie,
but though I tried, I could not make not one of them come true.
dar, deși am încercat, nu am reușit să fac ca nici una dintre ele să devină realitate.
I wish I could have made it
Mi-aș fi dorit să reușesc
more like the movies for you,
mai mult ca filmele pentru tine,
some pretty Technicolor way thats never been.
un mod frumos Technicolor care nu a fost niciodată.
Im sorry when I kissed you,
Îmi pare rău când te-am sărutat,
you only heard me whisper,
m-ai auzit doar șoptind,
you never got to hear those violins, did you girl?
nu ai ajuns să auzi viorile alea, nu-i așa?
No, you never got to hear those violins.
Nu, nu ai reușit să auzi acele viori.
Im sorry when I kissed you,
Îmi pare rău când te-am sărutat,
you only heard me whisper,
m-ai auzit doar șoptind,
you never got to hear those violins, did you girl?
nu ai ajuns să auzi viorile alea, nu-i așa?
No, you never got to hear those violins.
Nu, nu ai reușit să auzi acele viori.