More Like the Movies Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I guess the dance is over now,
Sanırım artık dans bitti.
so you just curtsey, and I'll bow,
yani sen sadece reverans yap, ben de eğileceğim,
and ask the band to play us Auld Lang Syne.
ve gruptan bize Auld Lang Syne'ı çalmasını isteyin.
And I'll just take whats left of me,
Ve benden geriye kalanları alacağım
right back to where it used to be,
eskiden olduğu yere geri döndü,
and you'll go sail your magic carpet far across the sky.
ve sihirli halını gökyüzünde çok uzaklara doğru yelken açacaksın.
I wish I could have made it
Keşke başarabilseydim
more like the movies for you,
daha çok sizin için filmlere benziyor,
some pretty Technicolor way thats never been.
Daha önce hiç görülmemiş güzel bir Technicolor tarzı.
Im sorry when I kissed you,
Seni öptüğüm için özür dilerim
you only heard me whisper,
sadece fısıldadığımı duydun
you never got to hear those violins, did you girl?
O kemanları hiç duymadın değil mi kızım?
No, you never got to hear those violins.
Hayır, o kemanları hiç duyamadın.
The castles that you built so high,
Çok yüksek inşa ettiğin kaleler,
were just to steep for me to climb,
tırmanmam için çok dikti,
and I guess these dirty streets of mine, were just to rough for you.
ve sanırım benim bu kirli sokaklarım senin için çok zorluydu.
I wish I couldve helped you see
Keşke görmene yardımcı olabilseydim
just one of your sweet childhood dreams,
tatlı çocukluk hayallerinden sadece biri,
but though I tried, I could not make not one of them come true.
ama ne kadar uğraşsam da hiçbirini gerçekleştiremedim.
I wish I could have made it
Keşke başarabilseydim
more like the movies for you,
daha çok sizin için filmlere benziyor,
some pretty Technicolor way thats never been.
Daha önce hiç görülmemiş güzel bir Technicolor tarzı.
Im sorry when I kissed you,
Seni öptüğüm için özür dilerim
you only heard me whisper,
sadece fısıldadığımı duydun
you never got to hear those violins, did you girl?
O kemanları hiç duymadın değil mi kızım?
No, you never got to hear those violins.
Hayır, o kemanları hiç duyamadın.
Im sorry when I kissed you,
Seni öptüğüm için özür dilerim
you only heard me whisper,
sadece fısıldadığımı duydun
you never got to hear those violins, did you girl?
O kemanları hiç duymadın değil mi kızım?
No, you never got to hear those violins.
Hayır, o kemanları hiç duyamadın.