The Ballad of Lucy Jordan كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: ballad_of_lucy_jordan.pro of Dr_Hook
الموضوع: ballad_of_lucy_jordan.pro للدكتور_هوك
Date: Mon, 13 Nov 95 9:53:46 MET
التاريخ: الإثنين 13 نوفمبر 95 الساعة 9:53:46 بتوقيت شرق الولايات المتحدة
# From: Wolf Krueger
# من: وولف كروجر
#
#
1) The morning sun touched lightly on
1) لمست شمس الصباح بخفة
the eyes of Lucy Jordan
عيون لوسي جوردان
in a white suburban bedroom
في غرفة نوم بيضاء في الضواحي
in a white suburban town
في بلدة الضواحي البيضاء
As she lay there 'neith the colors
بينما كانت ترقد هناك دون الألوان
dreaming of a thousand lovers
حلم ألف عاشق
'till the world turned to orange
'حتى تحول العالم إلى اللون البرتقالي
and the room went spinning round
ودارت الغرفة تدور
At the age of thirty seven
في السابعة والثلاثين من عمره
she realized - she'd never ride -
لقد أدركت - أنها لن تركب أبداً -
through Paris - in a sportscar -
عبر باريس - في سيارة رياضية -
with the warm wind in her hair _____
مع الريح الدافئة في شعرها _____
And she let the phone keep ringing
وتركت الهاتف يواصل الرنين
as she sat there softly singing
بينما جلست هناك تغني بهدوء
pretty nursery rhymes she'd memorized
أغاني الأطفال الجميلة التي حفظتها
in her daddy's easy chair
على كرسي والدها السهل
2) Her husband, he was off to work
2) زوجها كان خارجاً للعمل
and her kids were off to school
وكان أطفالها خارج المدرسة
and there were oh so many ways
وكان هناك العديد من الطرق
for her to spend the day
لها لقضاء اليوم
She could clean the house for hours
يمكنها تنظيف المنزل لساعات
or rearrange the flowers
أو إعادة ترتيب الزهور
or run naked down the shady street
أو الركض عاريا في الشارع المظلل
screaming all the way...
يصرخ بكل الطرق...
3) The evening sun touched gently on
3) لمست شمس المساء بلطف
the eyes of Lucy Jordan
عيون لوسي جوردان
on the rooftop where she climbed
على السطح حيث صعدت
when all the laughter grew too loud
عندما نما كل الضحك بصوت عالٍ
And she bowed in courtesy to the man
وانحنت مجاملة للرجل
who reached and offered her his hand
الذي وصل ومد لها يده
and led her down to the long white car
وقادها إلى السيارة البيضاء الطويلة
that waited past the crowd
التي انتظرت الماضي الحشد
At the age of thirty seven
في السابعة والثلاثين من عمره
she knew - she'd found forever
لقد عرفت - لقد وجدت إلى الأبد
as they rode along through Paris
بينما كانوا يركبون عبر باريس
with the warm wind in her hair
مع الريح الدافئة في شعرها
...with the wind in her hair...
.. مع الريح في شعرها ...
"So the secret to good self-esteem is to lower your expectations
"لذا فإن سر احترام الذات الجيد هو خفض توقعاتك
to the point where they are already met?" -- Hobbes
إلى النقطة التي التقيا فيها بالفعل؟" -- هوبز
"Right. We should take pride in our mediocrity!" -- Calvin
"صحيح. يجب أن نفخر بتواضعنا!" -- كالفن