The Last Morning كلمات أغنية ترجمة عربية

The Last Morning Dr Hook
الصباح الأخير دكتور هوك
This is the last morning that I wake up in this dirty city
هذا هو الصباح الأخير الذي أستيقظ فيه في هذه المدينة القذرة
Looking for the sunshine as the buildings block the skies
ابحث عن ضوء الشمس حيث تحجب المباني السماء
This is the last morning that I wash in rusty water
هذا هو الصباح الأخير الذي أغتسل فيه بالمياه الصدئة
Trying to shave a face that I don't even recognise
أحاول حلق وجه لا أعرفه حتى
Down the hallway rats are skittering, I can smell the garbage rotting
في أسفل الردهة تنزلق الفئران، وأستطيع أن أشم رائحة القمامة المتعفنة
Hear the children crying in an apartment down below
سماع بكاء الأطفال في شقة بالأسفل
This is the last morning, that I'm gonna have to listen to it
هذا هو الصباح الأخير الذي يجب أن أستمع إليه
I'm going home, yeah
أنا ذاهب إلى المنزل، نعم
This is the last morning, that I try to breath the heavy air
هذا هو الصباح الأخير الذي أحاول فيه تنفس الهواء الثقيل
Fight the crowds, avoid the traffic, watch the world turn grey
حارب الحشود، وتجنب حركة المرور، وشاهد العالم يتحول إلى اللون الرمادي
This is the last morning that I drink my coffee standing up
هذا هو الصباح الأخير الذي أشرب فيه قهوتي واقفاً
Smile and speak to strangers who just turn and walk away
ابتسم وتحدث إلى الغرباء الذين يستديرون ويبتعدون
This is a tough cold city here, and I'll guess I'll never cut it here
هذه مدينة باردة وقاسية هنا، وأعتقد أنني لن أتمكن من ذلك هنا أبدًا
And I'm so tired of trying to stand against it all alone
ولقد سئمت جدًا من محاولة الوقوف ضد ذلك بمفردي
This is the last morning, that I'm gonna have to fight it
هذا هو الصباح الأخير الذي سأضطر لمحاربته
I'm going home, yeah
أنا ذاهب إلى المنزل، نعم
This is the last morning that I wear these greasy overalls
هذا هو الصباح الأخير الذي أرتدي فيه هذه الملابس الدهنية
Punch the clock and do just what I'm told to get along
اضبط الساعة وافعل ما يُطلب مني للتوافق
And face the long evening, laying close beside my radio
وواجه المساء الطويل مستلقيًا بالقرب من جهاز الراديو الخاص بي
Imagining the kisses of the girl that sings the song
تخيل قبلات الفتاة التي تغني الأغنية
Down below the subway's screaming, as I lay here halfway dreaming
في الأسفل، كان هناك صراخ في مترو الأنفاق، بينما كنت مستلقيًا هنا في منتصف الطريق أحلم
Looking at the ceiling, wondering where, the dream went wrong (where, where)
أنظر إلى السقف وأتساءل أين حدث خطأ في الحلم (أين وأين)
This is the last morning, that I'm gonna have to think about it
هذا هو الصباح الأخير الذي يجب أن أفكر فيه
I'm going home
انا ذاهب للمنزل
I'm going home, I'm going home, I'm going home
أنا ذاهب للمنزل، أنا ذاهب للمنزل، أنا ذاهب للمنزل