The Last Morning 歌詞 日本語訳

The Last Morning Dr Hook
最後の朝 フック博士
This is the last morning that I wake up in this dirty city
この汚い街で目覚めるのはこれが最後の朝だ
Looking for the sunshine as the buildings block the skies
ビルが空を遮る中 太陽を求めて
This is the last morning that I wash in rusty water
これが私が錆びた水で洗う最後の朝です
Trying to shave a face that I don't even recognise
見覚えのない顔を剃ろうとしている
Down the hallway rats are skittering, I can smell the garbage rotting
廊下ではネズミが走り回っていて、ゴミが腐る匂いがする
Hear the children crying in an apartment down below
下のアパートで子供たちの泣き声が聞こえる
This is the last morning, that I'm gonna have to listen to it
これを聴かなければならない最後の朝だ
I'm going home, yeah
家に帰ります、はい
This is the last morning, that I try to breath the heavy air
重い空気を吸ってみるのはこれが最後の朝だ
Fight the crowds, avoid the traffic, watch the world turn grey
群衆と戦い、渋滞を避け、世界が灰色に変わっていくのを眺めてください
This is the last morning that I drink my coffee standing up
立ってコーヒーを飲むのはこれが最後の朝です
Smile and speak to strangers who just turn and walk away
背を向けて立ち去ってしまう見知らぬ人に笑顔で話しかけましょう
This is a tough cold city here, and I'll guess I'll never cut it here
ここは厳しく寒い街だ、ここでは絶対に切り抜けられないと思う
And I'm so tired of trying to stand against it all alone
そして私は一人でそれに対抗しようとするのにとても疲れました
This is the last morning, that I'm gonna have to fight it
これが最後の朝だ、私はそれと戦わなければならないだろう
I'm going home, yeah
家に帰ります、はい
This is the last morning that I wear these greasy overalls
このベタベタしたオーバーオールを着るのはこれが最後の朝です
Punch the clock and do just what I'm told to get along
時計を叩いて、言われたことだけをやって仲良くしてください
And face the long evening, laying close beside my radio
そしてラジオの横に寄り添いながら長い夜を迎えよう
Imagining the kisses of the girl that sings the song
歌を歌う少女のキスを想像して
Down below the subway's screaming, as I lay here halfway dreaming
地下鉄の叫び声の下で、私は夢を見ながらここに横たわっていた
Looking at the ceiling, wondering where, the dream went wrong (where, where)
天井見てどこで夢が狂ったんだろう(どこどこ)
This is the last morning, that I'm gonna have to think about it
これが最後の朝だ、それについて考えなければならないだろう
I'm going home
家に帰ります
I'm going home, I'm going home, I'm going home
家に帰ります、家に帰ります、家に帰ります