The Last Morning Songtekst Nederlandse Vertaling

The Last Morning Dr Hook
De laatste ochtend, dokter Hook
This is the last morning that I wake up in this dirty city
Dit is de laatste ochtend dat ik wakker word in deze vuile stad
Looking for the sunshine as the buildings block the skies
Op zoek naar de zon terwijl de gebouwen de lucht blokkeren
This is the last morning that I wash in rusty water
Dit is de laatste ochtend dat ik me was in roestig water
Trying to shave a face that I don't even recognise
Ik probeer een gezicht te scheren dat ik niet eens herken
Down the hallway rats are skittering, I can smell the garbage rotting
Door de gang rennen ratten, ik ruik het rottende afval
Hear the children crying in an apartment down below
Hoor de kinderen huilen in een appartement beneden
This is the last morning, that I'm gonna have to listen to it
Dit is de laatste ochtend dat ik ernaar moet luisteren
I'm going home, yeah
Ik ga naar huis, ja
This is the last morning, that I try to breath the heavy air
Dit is de laatste ochtend dat ik de zware lucht probeer in te ademen
Fight the crowds, avoid the traffic, watch the world turn grey
Vecht tegen de drukte, vermijd het verkeer en zie hoe de wereld grijs wordt
This is the last morning that I drink my coffee standing up
Dit is de laatste ochtend dat ik staand mijn koffie drink
Smile and speak to strangers who just turn and walk away
Glimlach en praat met vreemden die zich gewoon omdraaien en weglopen
This is a tough cold city here, and I'll guess I'll never cut it here
Dit is een harde, koude stad hier, en ik denk dat ik het hier nooit volhoud
And I'm so tired of trying to stand against it all alone
En ik ben het zo beu om er helemaal alleen tegen te moeten vechten
This is the last morning, that I'm gonna have to fight it
Dit is de laatste ochtend dat ik er tegen moet vechten
I'm going home, yeah
Ik ga naar huis, ja
This is the last morning that I wear these greasy overalls
Dit is de laatste ochtend dat ik deze vette overall draag
Punch the clock and do just what I'm told to get along
Sla op de klok en doe precies wat mij wordt opgedragen
And face the long evening, laying close beside my radio
En ga de lange avond tegemoet, liggend vlak naast mijn radio
Imagining the kisses of the girl that sings the song
Ik stel me de kussen voor van het meisje dat het lied zingt
Down below the subway's screaming, as I lay here halfway dreaming
Beneden klinkt het geschreeuw van de metro, terwijl ik hier halverwege lag te dromen
Looking at the ceiling, wondering where, the dream went wrong (where, where)
Kijkend naar het plafond, zich afvragend waar de droom fout ging (waar, waar)
This is the last morning, that I'm gonna have to think about it
Dit is de laatste ochtend dat ik erover na moet denken
I'm going home
Ik ga naar huis
I'm going home, I'm going home, I'm going home
Ik ga naar huis, ik ga naar huis, ik ga naar huis