Roman Candle Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
There were eyes on us,
Er waren ogen op ons gericht,
Parents advising us
Ouders die ons adviseren
Oh, we pretended
O, we deden alsof
Not to hear
Niet om te horen
Take your time on us,
Neem de tijd voor ons,
Ripen the vine of us
Laat de wijnstok van ons rijpen
Oh but you whisper
Oh, maar je fluistert
In my ear:
In mijn oor:
"In the Sea of Love there ain't no tides -
"In de Zee van Liefde zijn er geen getijden -
In the clutching fist of time, we'll survive"
In de greep van de tijd zullen we overleven'
Chorus:
refrein:
My light never burned that bright,
Mijn licht brandde nooit zo helder,
But I know a sign when I see it
Maar ik herken een teken als ik het zie
Now you know
Nu weet je het
Verse 2:
Vers 2:
If the will in me,
Als de wil in mij,
blinks like a ship at sea,
knippert als een schip op zee,
It doesn't mean
Het betekent niet
I'm uncertain - just afraid
Ik ben onzeker - alleen bang
You like the sound of love,
Je houdt van het geluid van liefde,
Of drinking the dragon's blood
Van het drinken van het drakenbloed
Oh, but you might not like the taste
Oh, maar misschien vind je de smaak niet lekker
In the sea of love there ain't no tides
In de zee van liefde zijn er geen getijden
In the clutching fist of time, we'll survive
In de greep van de tijd zullen we overleven
Chorus:
refrein:
My light never burned that bright,
Mijn licht brandde nooit zo helder,
But I know a sign when I see you
Maar ik herken een teken als ik je zie
It darkens my door when I need you
Het verduistert mijn deur als ik je nodig heb
Now you know
Nu weet je het
In a sea of love that sees no tides,
In een zee van liefde die geen getijden kent,
where the clutching fist of time is a vice
waar de grijpende vuist van de tijd een ondeugd is
My light never burned that bright,
Mijn licht brandde nooit zo helder,
But I know a sign when I see you
Maar ik herken een teken als ik je zie
It darkens my door when I need you
Het verduistert mijn deur als ik je nodig heb
Now you know
Nu weet je het