Coming Home to You Liedtext Deutsche Übersetzung

"Comin' Home to You"
„Komm zu dir nach Hause“
By Dub Miller
Von Dub Miller
Intro (Barre chords or it'll not sound right): D-G-Bm-A D-A-Bm-A
Intro (Barre-Akkorde, sonst klingt es nicht richtig): D-G-Bm-A D-A-Bm-A
Intro part where fiddle kicks in: D-A-G-A D-Bm-G-A
Intro-Teil, in dem die Geige einsetzt: D-A-G-A D-Bm-G-A
I was thinking today of the miles that lay between us
Ich habe heute an die Meilen gedacht, die zwischen uns lagen
And I was thinking today of the distance in my heart
Und ich dachte heute an die Distanz in meinem Herzen
And I had to stop and wonder is it really just the space
Und ich musste innehalten und fragte mich, ob es wirklich nur der Raum war
That's caused you and me to grow so far apart
Das hat dazu geführt, dass du und ich so weit voneinander entfernt sind
And even though I hear your telephone ringing
Und obwohl ich Ihr Telefon klingeln höre
I wonder if I'm reaching you at all
Ich frage mich, ob ich dich überhaupt erreiche
So I'm hanging up this phone
Also lege ich den Hörer auf
Gonna pack my bags and I'll get going
Ich werde meine Koffer packen und losfahren
Babe I'm coming home, forgive me if I don't call
Baby, ich komme nach Hause, vergib mir, wenn ich nicht anrufe
Well those white lines are burning recent troubles
Nun, diese weißen Linien verbrennen die jüngsten Probleme
And I can hear Hank Williams singing bout a love
Und ich kann Hank Williams über eine Liebe singen hören
He left behind
Er ist zurückgeblieben
And though I left to be a Ramblin' Man
Und obwohl ich gegangen bin, um ein Ramblin-Mann zu sein
All I found was Love Sick Blues
Alles, was ich fand, war Love Sick Blues
So I'm writing you a new song
Also schreibe ich dir ein neues Lied
It's called Coming Home To You
Es heißt Coming Home To You
Verse2
Vers2
When I left I told you that I loved you
Als ich ging, sagte ich dir, dass ich dich liebe
And I said that I'd be gone, but not for long
Und ich sagte, dass ich weg sein würde, aber nicht für lange
But months they turned to years
Aber aus Monaten wurden Jahre
And for my dreams, well I kept searching
Und nach meinen Träumen suchte ich weiter
Never knowing I had what I needed all along
Ich wusste nie, dass ich die ganze Zeit über hatte, was ich brauchte
Time will take its toll on any story
Die Zeit wird bei jeder Geschichte ihren Tribut fordern
And the burning fires of passion
Und die brennenden Feuer der Leidenschaft
Turn to embers, sad and cold
Wende dich der Glut zu, traurig und kalt
But the time it takes to get to you
Aber die Zeit, die es braucht, um bei Ihnen anzukommen
Is measured in miles of highway
Wird in Autobahnmeilen gemessen
And miles cant measure the love within my soul
Und Meilen können die Liebe in meiner Seele nicht messen
Well those white lines are burning recent troubles
Nun, diese weißen Linien verbrennen die jüngsten Probleme
And I can hear Hank Williams singing bout a love
Und ich kann Hank Williams über eine Liebe singen hören
He left behind
Er ist zurückgeblieben
And though I left to be a Ramblin' Man
Und obwohl ich gegangen bin, um ein Ramblin-Mann zu sein
All I found was Love Sick Blues
Alles, was ich fand, war Love Sick Blues
So I'm writing you a new song
Also schreibe ich dir ein neues Lied
It's called Coming Home To You
Es heißt Coming Home To You