Coming Home to You 歌詞 日本語訳

"Comin' Home to You"
「カム・ホーム・トゥ・ユー」
By Dub Miller
ダブ・ミラー著
Intro (Barre chords or it'll not sound right): D-G-Bm-A D-A-Bm-A
イントロ (バレーコードでないと正しく聞こえません): D-G-Bm-A D-A-Bm-A
Intro part where fiddle kicks in: D-A-G-A D-Bm-G-A
フィドルが始まるイントロ部分: D-A-G-A D-Bm-G-A
I was thinking today of the miles that lay between us
今日私は私たちの間に横たわるマイルのことを考えていました
And I was thinking today of the distance in my heart
そして今日は心の中の距離を考えていた
And I had to stop and wonder is it really just the space
そして私は立ち止まらなければならなかった、それは本当にただの空間なのかと疑問に思った
That's caused you and me to grow so far apart
そのせいであなたと私は遠く離れてしまった
And even though I hear your telephone ringing
あなたの電話が鳴っているのが聞こえても
I wonder if I'm reaching you at all
ちゃんと届いているのかな
So I'm hanging up this phone
だからこの電話を切ります
Gonna pack my bags and I'll get going
荷物をまとめて出発します
Babe I'm coming home, forgive me if I don't call
ベイビー、家に帰るから、電話しなかったら許してね
Well those white lines are burning recent troubles
まあ、あの白い線が最近の悩みを燃やしているんだよ
And I can hear Hank Williams singing bout a love
そしてハンク・ウィリアムズが愛について歌っているのが聞こえる
He left behind
彼は置き去りにしました
And though I left to be a Ramblin' Man
そして私はランブリンマンになるために去ったけれども
All I found was Love Sick Blues
私が見つけたのは Love Sick Blues だけだった
So I'm writing you a new song
だから私はあなたに新しい曲を書いています
It's called Coming Home To You
その名は「カミング・ホーム・トゥ・ユー」
Verse2
詩2
When I left I told you that I loved you
別れるとき、私はあなたを愛していると言いました
And I said that I'd be gone, but not for long
そして私は去ってしまうと言った、しかし長くは続かない
But months they turned to years
しかし、数か月は数年に変わりました
And for my dreams, well I kept searching
そして私の夢のために、私は探し続けました
Never knowing I had what I needed all along
ずっと必要なものを持っていたことを知らなかった
Time will take its toll on any story
時間はどんな物語にも犠牲をもたらす
And the burning fires of passion
そして燃え上がる情熱の炎
Turn to embers, sad and cold
残り火に向かって、悲しくて冷たい
But the time it takes to get to you
でも、あなたに届くまでに時間がかかる
Is measured in miles of highway
高速道路のマイル単位で測定されます
And miles cant measure the love within my soul
そして、私の魂の中にある愛は何マイルも測ることはできません
Well those white lines are burning recent troubles
まあ、あの白い線が最近の悩みを燃やしているんだよ
And I can hear Hank Williams singing bout a love
そしてハンク・ウィリアムズが愛について歌っているのが聞こえる
He left behind
彼は置き去りにしました
And though I left to be a Ramblin' Man
そして私はランブリンマンになるために去ったけれども
All I found was Love Sick Blues
私が見つけたのは Love Sick Blues だけだった
So I'm writing you a new song
だから私はあなたに新しい曲を書いています
It's called Coming Home To You
その名は「カミング・ホーム・トゥ・ユー」