Killing Me With Kindness Liedtext Deutsche Übersetzung

Turned down three crap jobs, now they're cutting off my money G|-4-5-5--5--5-4-|-4--4-5-7-5-4--|
Habe drei beschissene Jobs abgelehnt, jetzt streichen sie mir das Geld G|-4-5-5--5--5-4-|-4--4-5-7-5-4--|
C G C G riff 2
C G C Griff 2
And they only say they do it 'cause they know what's best for me
Und sie sagen nur, dass sie es tun, weil sie wissen, was für mich am besten ist
C G C G riff 2
C G C Griff 2
Mum and Dad wanting me to sell my brains to a factory
Mama und Papa wollten, dass ich mein Gehirn an eine Fabrik verkaufe
C G C G riff 2
C G C Griff 2
Well it feels so good, all these people looking out for me
Nun, es fühlt sich so gut an, dass all diese Leute auf mich aufpassen
Now they're getting on my back because they know best
Jetzt gehen sie mir auf die Nerven, weil sie es am besten wissen
But I know I'm better than settling for less
Aber ich weiß, dass es besser ist, als mich mit weniger zufrieden zu geben
riff 1 F C/E G
Riff 1 F C/E G
They're killing me with kindness again
Sie töten mich wieder mit Freundlichkeit
riff 1 F C/E Am
Riff 1 F C/E Am
Everybody says they're your friend
Jeder sagt, er sei dein Freund
riff 1 F C/E G
Riff 1 F C/E G
They're killing me with kindness again
Sie töten mich wieder mit Freundlichkeit
riff 1 F C/E Am G F
Riff 1 F C/E Am G F
Everybody says they're your friend
Jeder sagt, er sei dein Freund
Friend
Freund
I've got a box full of reject letters worded carefully
Ich habe einen Karton voller sorgfältig formulierter Ablehnungsschreiben
Tearing out my heart with a smile and a handshake
Mit einem Lächeln und einem Händedruck reiße ich mir das Herz heraus
They don't have the faith I can learn to make a milkshake
Sie haben nicht das Vertrauen, dass ich lernen kann, einen Milchshake zuzubereiten
As they tear down the park and build a fast food earthquake
Während sie den Park abreißen und ein Fast-Food-Erdbeben auslösen
I couldn't stop laughing as the businessman stood
Ich konnte nicht aufhören zu lachen, als der Geschäftsmann aufstand
Telling us progress could only do good
Uns zu sagen, dass Fortschritte nur Gutes bewirken können
Middle
Mitte
NC F5 A5 G5
NC F5 A5 G5
You can kill with a handshake
Sie können mit einem Handschlag töten
NC F5 A5 G5
NC F5 A5 G5
Or a pen and dotted line
Oder ein Stift und eine gepunktete Linie
NC F5 A5 G5
NC F5 A5 G5
Or a kick in the balls
Oder ein Tritt in die Eier
If it's at the right time
Wenn es zum richtigen Zeitpunkt ist
riff 3 (see below)
Riff 3 (siehe unten)
And I know people
Und ich kenne Leute
riff 3
Riff 3
Who will stab you in the back
Wer wird dir in den Rücken fallen?
riff 3
Riff 3
And pregnant schoolgirls
Und schwangere Schulmädchen
riff 3
Riff 3
Who give their Dad a heart attack
Die ihrem Vater einen Herzinfarkt verpassen
But if something's killing me it's my lack of meaning
Aber wenn mich etwas umbringt, dann ist es meine Bedeutungslosigkeit
Everybody's smiling but I don't have any feelings
Alle lächeln, aber ich habe keine Gefühle
I'm not breaking down on account of executive
Ich breche nicht wegen der Führungskraft zusammen
Stress
Stress
Chorus x3 fade out 3rd time
Refrain x3 wird zum dritten Mal ausgeblendet
riff 3
Riff 3
http://www.sparkystabs.co.uk
http://www.sparkystabs.co.uk