Killing Me With Kindness Paroles Traduction Française

Turned down three crap jobs, now they're cutting off my money G|-4-5-5--5--5-4-|-4--4-5-7-5-4--|
J'ai refusé trois boulots merdiques, maintenant ils me coupent l'argent G|-4-5-5--5--5-4-|-4--4-5-7-5-4--|
C G C G riff 2
C G C Griff 2
And they only say they do it 'cause they know what's best for me
Et ils disent seulement qu'ils le font parce qu'ils savent ce qui est le mieux pour moi
C G C G riff 2
C G C Griff 2
Mum and Dad wanting me to sell my brains to a factory
Maman et papa veulent que je vende mon cerveau à une usine
C G C G riff 2
C G C Griff 2
Well it feels so good, all these people looking out for me
Eh bien, ça fait du bien, tous ces gens qui veillent sur moi
Now they're getting on my back because they know best
Maintenant, ils me soutiennent parce qu'ils savent ce qu'il y a de mieux
But I know I'm better than settling for less
Mais je sais que je vaut mieux que de me contenter de moins
riff 1 F C/E G
riff 1 F C/E G
They're killing me with kindness again
Ils me tuent encore avec gentillesse
riff 1 F C/E Am
riff 1 F C/E Am
Everybody says they're your friend
Tout le monde dit qu'il est ton ami
riff 1 F C/E G
riff 1 F C/E G
They're killing me with kindness again
Ils me tuent encore avec gentillesse
riff 1 F C/E Am G F
riff 1 F C/E Am G F
Everybody says they're your friend
Tout le monde dit qu'il est ton ami
Friend
Ami
I've got a box full of reject letters worded carefully
J'ai une boîte pleine de lettres de refus rédigées avec soin
Tearing out my heart with a smile and a handshake
M'arrachant le cœur avec un sourire et une poignée de main
They don't have the faith I can learn to make a milkshake
Ils n'ont pas la foi que je peux apprendre à faire un milk-shake
As they tear down the park and build a fast food earthquake
Alors qu'ils démolissent le parc et créent un tremblement de terre dans la restauration rapide
I couldn't stop laughing as the businessman stood
Je ne pouvais pas m'arrêter de rire alors que l'homme d'affaires se levait
Telling us progress could only do good
Nous dire des progrès ne peut que faire du bien
Middle
Milieu
NC F5 A5 G5
NC F5 A5 G5
You can kill with a handshake
Tu peux tuer avec une poignée de main
NC F5 A5 G5
NC F5 A5 G5
Or a pen and dotted line
Ou un stylo et une ligne pointillée
NC F5 A5 G5
NC F5 A5 G5
Or a kick in the balls
Ou un coup de pied dans les couilles
If it's at the right time
Si c'est le bon moment
riff 3 (see below)
riff 3 (voir ci-dessous)
And I know people
Et je connais des gens
riff 3
riff 3
Who will stab you in the back
Qui va te poignarder dans le dos
riff 3
riff 3
And pregnant schoolgirls
Et des écolières enceintes
riff 3
riff 3
Who give their Dad a heart attack
Qui ont donné une crise cardiaque à leur père
But if something's killing me it's my lack of meaning
Mais si quelque chose me tue, c'est mon manque de sens
Everybody's smiling but I don't have any feelings
Tout le monde sourit mais je n'ai aucun sentiment
I'm not breaking down on account of executive
Je ne m'effondre pas à cause du dirigeant
Stress
Stress
Chorus x3 fade out 3rd time
Chorus x3 disparaît pour la 3ème fois
riff 3
riff 3
http://www.sparkystabs.co.uk
http://www.sparkystabs.co.uk