Killing Me With Kindness 歌詞 日本語訳

Turned down three crap jobs, now they're cutting off my money G|-4-5-5--5--5-4-|-4--4-5-7-5-4--|
くだらない仕事を 3 つ断ったのに、今では私のお金を打ち切られています G|-4-5-5--5--5-4-|-4--4-5-7-5-4--|
C G C G riff 2
C G C G リフ 2
And they only say they do it 'cause they know what's best for me
そして彼らはただ、私にとって何が最善かを知っているからそうすると言っているだけです
C G C G riff 2
C G C G リフ 2
Mum and Dad wanting me to sell my brains to a factory
お父さんとお母さんは私に私の脳を工場に売って欲しいと思っています
C G C G riff 2
C G C G リフ 2
Well it feels so good, all these people looking out for me
とても気持ちいいよ、みんなが私を気遣ってくれてる
Now they're getting on my back because they know best
今、彼らは私の背中に乗っています、なぜなら彼らが一番よく知っているからです
But I know I'm better than settling for less
でも、少ないもので妥協するよりは良いことは分かっている
riff 1 F C/E G
リフ1F C/E G
They're killing me with kindness again
彼らはまた親切に私を殺している
riff 1 F C/E Am
リフ 1 F C/E Am
Everybody says they're your friend
誰もがあなたの友達だと言っています
riff 1 F C/E G
リフ1F C/E G
They're killing me with kindness again
彼らはまた親切に私を殺している
riff 1 F C/E Am G F
歌詞の意味: リフ 1 F C/E Am G F
Everybody says they're your friend
誰もがあなたの友達だと言っています
Friend
友達
I've got a box full of reject letters worded carefully
慎重に書かれた拒否の手紙が箱にいっぱい入っている
Tearing out my heart with a smile and a handshake
笑顔と握手で心を引き裂く
They don't have the faith I can learn to make a milkshake
彼らは私がミルクシェイクの作り方を学べるということを信じていない
As they tear down the park and build a fast food earthquake
彼らが公園を取り壊し、ファストフードの地震を起こすとき
I couldn't stop laughing as the businessman stood
ビジネスマンが立っているのを見て笑いが止まらなかった
Telling us progress could only do good
進歩を伝えることは良いことしかありません
Middle
ミドル
NC F5 A5 G5
NC F5 A5 G5
You can kill with a handshake
握手で殺せる
NC F5 A5 G5
NC F5 A5 G5
Or a pen and dotted line
またはペンと点線
NC F5 A5 G5
NC F5 A5 G5
Or a kick in the balls
あるいはボールを蹴る
If it's at the right time
適切なタイミングであれば
riff 3 (see below)
リフ 3 (下記を参照)
And I know people
そして私は人々を知っています
riff 3
リフ3
Who will stab you in the back
誰があなたの背中を刺すでしょう
riff 3
リフ3
And pregnant schoolgirls
そして妊娠中の女子生徒たち
riff 3
リフ3
Who give their Dad a heart attack
父親に心臓発作を起こした人
But if something's killing me it's my lack of meaning
でももし何かが私を殺しているとしたら、それは私の意味の欠如です
Everybody's smiling but I don't have any feelings
みんな笑ってるけど感情がない
I'm not breaking down on account of executive
私は役員のせいで壊れているわけではない
Stress
ストレス
Chorus x3 fade out 3rd time
コーラス×3 3回目フェードアウト
riff 3
リフ3
http://www.sparkystabs.co.uk
http://www.sparkystabs.co.uk