Killing Me With Kindness Songtekst Nederlandse Vertaling

Turned down three crap jobs, now they're cutting off my money G|-4-5-5--5--5-4-|-4--4-5-7-5-4--|
Ik heb drie slechte banen afgewezen, nu snijden ze mijn geld af G|-4-5-5--5--5-4-|-4--4-5-7-5-4--|
C G C G riff 2
C G C G riff 2
And they only say they do it 'cause they know what's best for me
En ze zeggen alleen dat ze het doen omdat ze weten wat het beste voor mij is
C G C G riff 2
C G C G riff 2
Mum and Dad wanting me to sell my brains to a factory
Mama en papa willen dat ik mijn hersenen aan een fabriek verkoop
C G C G riff 2
C G C G riff 2
Well it feels so good, all these people looking out for me
Het voelt zo goed, al deze mensen die op mij letten
Now they're getting on my back because they know best
Nu zitten ze op mijn rug omdat zij het het beste weten
But I know I'm better than settling for less
Maar ik weet dat ik beter ben dan genoegen te nemen met minder
riff 1 F C/E G
riff 1 F C/E G
They're killing me with kindness again
Ze vermoorden me weer met vriendelijkheid
riff 1 F C/E Am
riff 1 F C/E Am
Everybody says they're your friend
Iedereen zegt dat ze je vriend zijn
riff 1 F C/E G
riff 1 F C/E G
They're killing me with kindness again
Ze vermoorden me weer met vriendelijkheid
riff 1 F C/E Am G F
riff 1 F C/E Am G F
Everybody says they're your friend
Iedereen zegt dat ze je vriend zijn
Friend
Vriend
I've got a box full of reject letters worded carefully
Ik heb een doos vol met zorgvuldig geformuleerde afwijzingsbrieven
Tearing out my heart with a smile and a handshake
Mijn hart eruit scheuren met een glimlach en een handdruk
They don't have the faith I can learn to make a milkshake
Ze hebben niet het vertrouwen dat ik kan leren een milkshake te maken
As they tear down the park and build a fast food earthquake
Terwijl ze het park afbreken en een fastfood-aardbeving veroorzaken
I couldn't stop laughing as the businessman stood
Ik kon niet stoppen met lachen toen de zakenman opstond
Telling us progress could only do good
Ons vertellen dat er vooruitgang is, kan alleen maar goed zijn
Middle
Midden
NC F5 A5 G5
NC F5 A5 G5
You can kill with a handshake
Je kunt doden met een handdruk
NC F5 A5 G5
NC F5 A5 G5
Or a pen and dotted line
Of een pen en een stippellijn
NC F5 A5 G5
NC F5 A5 G5
Or a kick in the balls
Of een trap tegen de ballen
If it's at the right time
Als het op het juiste moment is
riff 3 (see below)
riff 3 (zie hieronder)
And I know people
En ik ken mensen
riff 3
rif 3
Who will stab you in the back
Wie steekt je in de rug
riff 3
rif 3
And pregnant schoolgirls
En zwangere schoolmeisjes
riff 3
rif 3
Who give their Dad a heart attack
Die hun vader een hartaanval bezorgen
But if something's killing me it's my lack of meaning
Maar als iets mij doodt, is het mijn gebrek aan betekenis
Everybody's smiling but I don't have any feelings
Iedereen lacht, maar ik heb geen gevoelens
I'm not breaking down on account of executive
Ik ga niet failliet vanwege de directeur
Stress
Stress
Chorus x3 fade out 3rd time
Chorus x3 fade-out voor de derde keer
riff 3
rif 3
http://www.sparkystabs.co.uk
http://www.sparkystabs.co.uk