Killing Me With Kindness Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Turned down three crap jobs, now they're cutting off my money G|-4-5-5--5--5-4-|-4--4-5-7-5-4--|
Odrzuciłem trzy gówniane prace, teraz obcinają mi pieniądze G|-4-5-5--5--5-4-|-4--4-5-7-5-4--|
C G C G riff 2
C G C G riff 2
And they only say they do it 'cause they know what's best for me
I mówią tylko, że robią to, bo wiedzą, co jest dla mnie najlepsze
C G C G riff 2
C G C G riff 2
Mum and Dad wanting me to sell my brains to a factory
Mama i tata chcą, żebym sprzedał mózg fabryce
C G C G riff 2
C G C G riff 2
Well it feels so good, all these people looking out for me
Cóż, czuję się tak dobrze, gdy ci wszyscy ludzie się o mnie troszczą
Now they're getting on my back because they know best
Teraz wchodzą mi na plecy, bo wiedzą najlepiej
But I know I'm better than settling for less
Ale wiem, że to lepsze niż zadowalanie się mniejszymi kosztami
riff 1 F C/E G
riff 1 F C/E G
They're killing me with kindness again
Znowu zabijają mnie życzliwością
riff 1 F C/E Am
riff 1 F C/E Am
Everybody says they're your friend
Wszyscy mówią, że to twój przyjaciel
riff 1 F C/E G
riff 1 F C/E G
They're killing me with kindness again
Znowu zabijają mnie życzliwością
riff 1 F C/E Am G F
riff 1 F C/E Am G F
Everybody says they're your friend
Wszyscy mówią, że to twój przyjaciel
Friend
Przyjaciel
I've got a box full of reject letters worded carefully
Mam pudełko pełne starannie napisanych listów odmownych
Tearing out my heart with a smile and a handshake
Wyrywam serce uśmiechem i uściskiem dłoni
They don't have the faith I can learn to make a milkshake
Nie mają tej wiary, że nauczę się robić koktajl mleczny
As they tear down the park and build a fast food earthquake
Kiedy burzą park i budują trzęsienie ziemi w fast foodach
I couldn't stop laughing as the businessman stood
Nie mogłem przestać się śmiać, gdy biznesmen wstał
Telling us progress could only do good
Mówienie nam o postępie może przynieść tylko dobro
Middle
Środkowy
NC F5 A5 G5
NC F5 A5 G5
You can kill with a handshake
Uściskiem dłoni można zabić
NC F5 A5 G5
NC F5 A5 G5
Or a pen and dotted line
Albo długopis i linia przerywana
NC F5 A5 G5
NC F5 A5 G5
Or a kick in the balls
Albo kopniaka w jaja
If it's at the right time
Jeśli będzie to odpowiedni czas
riff 3 (see below)
riff 3 (patrz poniżej)
And I know people
I znam ludzi
riff 3
riff 3
Who will stab you in the back
Kto wbije ci nóż w plecy
riff 3
riff 3
And pregnant schoolgirls
I uczennice w ciąży
riff 3
riff 3
Who give their Dad a heart attack
Którzy przyprawiają swojego tatę o atak serca
But if something's killing me it's my lack of meaning
Ale jeśli coś mnie dobija, to brak sensu
Everybody's smiling but I don't have any feelings
Wszyscy się uśmiechają, ale ja nie mam żadnych uczuć
I'm not breaking down on account of executive
Nie załamuję się ze względu na kierownictwo
Stress
Stres
Chorus x3 fade out 3rd time
Chorus x3 zanika po raz trzeci
riff 3
riff 3
http://www.sparkystabs.co.uk
http://www.sparkystabs.co.uk