None of the Above Paroles Traduction Française

"None Of The Above" by Duran Duran
"Aucun de ce qui précède" de Duran Duran
From the self-titled album known as "The Wedding Album"
Extrait de l'album éponyme connu sous le nom de "The Wedding Album"
Email: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
Courriel : Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
Chords used:
Accords utilisés :
Chorus 1: A Capella
Chœur 1 : A Capella
I am I myself alone
je suis moi-même seul
And realize I never need to use no one
Et réalise que je n'ai jamais besoin de n'utiliser personne
When it comes down to my soul
Quand il s'agit de mon âme
Freedom puts my faith in none of the above
La liberté ne me fait confiance en aucun des éléments ci-dessus
Verse 1:
Verset 1 :
There was a time I was so afraid
Il fut un temps où j'avais si peur
Of everything people around me said
De tout ce que les gens autour de moi disaient
And I wanted to hide my face in the shadows
Et je voulais cacher mon visage dans l'ombre
There was a time on a bed of nails
Il fut un temps sur un lit de clous
I was dreamin' a plan up that could not fail
Je rêvais d'un plan qui ne pouvait pas échouer
But no power under the sun could pull it together
Mais aucune puissance sous le soleil ne pourrait le rassembler
Bridge 1:
Pont 1 :
Can't take this attitude
Je ne peux pas prendre cette attitude
I've got to show now I've got to move on
Je dois montrer maintenant que je dois passer à autre chose
God knows where I'm going to
Dieu sait où je vais
It's a lonely burning question
C'est une question solitaire et brûlante
Chorus 2:
Chœur 2 :
I am I myself alone
je suis moi-même seul
And realize I never need to use no one
Et réalise que je n'ai jamais besoin de n'utiliser personne
Money power holy roads
Routes sacrées du pouvoir financier
Freedom puts my faith in none of the above
La liberté ne me fait confiance en aucun des éléments ci-dessus
Verse 2:
Verset 2 :
If there's a time, That we ever see (ever see)
S'il y a un moment, que nous puissions jamais voir (jamais voir)
The nature of life in reality (reality)
La nature de la vie en réalité (réalité)
Oh I want to be there to kick out the answer
Oh, je veux être là pour lancer la réponse
Bridge 2:
Pont 2 :
I can't take this attitude
Je ne peux pas prendre cette attitude
I've gotta show now I've got to move on (gotta move on)
Je dois montrer maintenant que je dois avancer (je dois avancer)
God knows where I'm going to
Dieu sait où je vais
It's a lonely burning question
C'est une question solitaire et brûlante
Chorus 3:
Chœur 3 :
I am I myself alone (all alone)
Je suis moi-même seul (tout seul)
And realize I never need to use no one
Et réalise que je n'ai jamais besoin de n'utiliser personne
Money power holy roads (holy roads)
L'argent et le pouvoir des routes sacrées (routes saintes)
Freedom puts my faith in none of the above
La liberté ne me fait confiance en aucun des éléments ci-dessus
I am I myself alone (all alone)
Je suis moi-même seul (tout seul)
I realize I never need to use no one
Je réalise que je n'ai jamais besoin d'utiliser personne
When it comes down to my soul (to my soul)
Quand il s'agit de mon âme (de mon âme)
Freedom puts my faith in none of the above
La liberté ne me fait confiance en aucun des éléments ci-dessus
Solo: D - Csus2 - Em/D - G (x3) Em - F#m - G - G# - Am
Solo : D - Csus2 - Em/D - G (x3) Em - F#m - G - G# - Am
Am - G - D (x3) Em - F#m - G - G#- Am
Am - Sol - Ré (x3) Em - Fa#m - Sol - Sol# - Am
Chorus 4:
Chœur 4 :
I am I myself alone (on my own alone)
Je suis moi-même seul (seul seul)
And realize I never need to use no one (use no one)
Et réalise que je n'ai jamais besoin de n'utiliser personne (n'utiliser personne)
Money power holy roads (holy roads, holy roads, holy roads)
Routes sacrées du pouvoir financier (routes saintes, routes saintes, routes saintes)
Freedom puts my faith in none of the above
La liberté ne me fait confiance en aucun des éléments ci-dessus
I am I myself alone (myself alone)
Je suis moi-même seul (moi seul)
And realize I never need to use no one
Et réalise que je n'ai jamais besoin de n'utiliser personne
When it comes down to my soul
Quand il s'agit de mon âme
Freedom puts my faith in none of the above
La liberté ne me fait confiance en aucun des éléments ci-dessus
None of the above
Aucune de ces réponses
My faith in none of the above
Ma foi en aucun de ce qui précède
None of the above
Aucune de ces réponses
I stand by none of the above
Je ne soutiens rien de ce qui précède
None of the above
Aucune de ces réponses
I stand by none of the above
Je ne soutiens rien de ce qui précède
None of the above
Aucune de ces réponses
(Repeat, ending on Am)
(Répéter, se terminant le matin)