None of the Above 歌詞 日本語訳

"None Of The Above" by Duran Duran
デュラン・デュランの「None Of The Above」
From the self-titled album known as "The Wedding Album"
「ザ・ウェディング・アルバム」として知られるセルフタイトルのアルバムより
Email: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
電子メール: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
Chords used:
使用したコード:
Chorus 1: A Capella
コーラス1：アカペラ
I am I myself alone
私は私自身一人です
And realize I never need to use no one
そして、誰も利用する必要がないことを理解してください
When it comes down to my soul
それが私の魂に関わるとき
Freedom puts my faith in none of the above
自由は上記のどれにも私を信じません
Verse 1:
1節:
There was a time I was so afraid
すごく怖かった時期がありました
Of everything people around me said
周りの人が言ったことすべてについて
And I wanted to hide my face in the shadows
そして顔を影に隠したかった
There was a time on a bed of nails
釘のベッドの上にいた時期もあった
I was dreamin' a plan up that could not fail
失敗できない計画を夢見ていた
But no power under the sun could pull it together
しかし、太陽の下の力ではそれをまとめることができません
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Can't take this attitude
この態度は取れない
I've got to show now I've got to move on
今示さなければならない、先に進まなければならない
God knows where I'm going to
神は私がどこへ行くのか知っています
It's a lonely burning question
それは孤独で燃えるような質問だ
Chorus 2:
コーラス2:
I am I myself alone
私は私自身一人です
And realize I never need to use no one
そして、誰も利用する必要がないことを理解してください
Money power holy roads
お金の力で聖なる道
Freedom puts my faith in none of the above
自由は上記のどれにも私を信じません
Verse 2:
2節:
If there's a time, That we ever see (ever see)
時間があれば、私たちが今までに見たもの（今までに見たもの）
The nature of life in reality (reality)
現実（現実）における生命の性質
Oh I want to be there to kick out the answer
ああ、答えを導き出すためにそこにいたい
Bridge 2:
ブリッジ 2:
I can't take this attitude
こういう態度はとれない
I've gotta show now I've got to move on (gotta move on)
私は今示さなければなりません、私は先に進まなければなりません（先に進まなければなりません）
God knows where I'm going to
神は私がどこへ行くのか知っています
It's a lonely burning question
それは孤独で燃えるような質問だ
Chorus 3:
コーラス3:
I am I myself alone (all alone)
私は私自身一人（一人ぼっち）
And realize I never need to use no one
そして、誰も利用する必要がないことを理解してください
Money power holy roads (holy roads)
お金の力で聖道（ホーリーロード）
Freedom puts my faith in none of the above
自由は上記のどれにも私を信じません
I am I myself alone (all alone)
私は私自身一人（一人ぼっち）
I realize I never need to use no one
誰も利用する必要がないことに気づきました
When it comes down to my soul (to my soul)
それが私の魂に関わるとき（私の魂に）
Freedom puts my faith in none of the above
自由は上記のどれにも私を信じません
Solo: D - Csus2 - Em/D - G (x3) Em - F#m - G - G# - Am
ソロ: D - Csus2 - Em/D - G (x3) Em - F#m - G - G# - Am
Am - G - D (x3) Em - F#m - G - G#- Am
Am-G-D(x3)Em-F#m-G-G#-Am
Chorus 4:
コーラス4:
I am I myself alone (on my own alone)
私は私自身一人で（一人で一人で）
And realize I never need to use no one (use no one)
そして、誰も利用する必要がないことを理解してください（誰も利用しない）
Money power holy roads (holy roads, holy roads, holy roads)
お金の力で聖道（聖道、聖道、聖道）
Freedom puts my faith in none of the above
自由は上記のどれにも私を信じません
I am I myself alone (myself alone)
私は私自身だけ（私だけ）
And realize I never need to use no one
そして、誰も利用する必要がないことを理解してください
When it comes down to my soul
それが私の魂に関わるとき
Freedom puts my faith in none of the above
自由は上記のどれにも私を信じません
None of the above
上記のどれでもない
My faith in none of the above
私の信念は上記のどれでもない
None of the above
上記のどれでもない
I stand by none of the above
私は上記のいずれも支持しません
None of the above
上記のどれでもない
I stand by none of the above
私は上記のいずれも支持しません
None of the above
上記のどれでもない
(Repeat, ending on Am)
(繰り返し、午前で終わる)