Guess Who? Songtekst Nederlandse Vertaling

Records in 1964. (This is a great
Records in 1964. (Dit is een geweldige
song that deserved much better.)
liedje dat veel beter verdiende.)
INTRO: B Em (x2) Bm
INTRO: B Em (x2) Bm
#1.
#1.
(Guess who?)..Where's the girl who hurt herself
(Raad eens wie?). Waar is het meisje dat zichzelf pijn heeft gedaan
last night?
gisteravond?
(Guess who?)..Didn't kiss you and thought she
(Raad eens wie?). Ik heb je niet gekust en dacht aan haar
was right?
had gelijk?
Everyone had told me, be careful when he holds me,
Iedereen had tegen me gezegd: wees voorzichtig als hij me vasthoudt,
and I was.
en dat was ik.
#2.
#2.
(Guess who?)..Had to listen to all that she hears?
(Raad eens wie?). Moest je luisteren naar alles wat ze hoort?
(Guess who?)..Has a pillow that's all wet with tears?
(Raad eens wie?)..Heeft u een kussen dat helemaal nat is van de tranen?
You were oh, so tender, but I wouldn't surrender..
Je was oh, zo teder, maar ik zou me niet overgeven..
now you're gone.
nu ben je weg.
BRIDGE:
BRUG:
I told my friends, he'll never get my heart.
Ik zei tegen mijn vrienden dat hij mijn hart nooit zal krijgen.
And when I kissed you..had to resist you....said, better
En toen ik je kuste, moest ik je weerstaan, zei ik, beter
go..I hurt you so.
Ga..Ik heb je zo pijn gedaan.
Wished you had stayed..but I made you go away.
Ik wenste dat je was gebleven, maar ik heb je gedwongen weg te gaan.
#3.
#3.
(Guess who?)..Tried to be much too cool, yesterday.
(Raad eens wie?) Gisteren probeerde ik veel te cool te zijn.
(Guess who?)..Let the boy that she loves get away.
(Raad eens wie?). Laat de jongen van wie ze houdt wegkomen.
I never should have listened cause now your love I'm
Ik had nooit moeten luisteren, want nu ben ik jouw liefde
missin'..it's too late..whoah, it's too late..
missin'..het is te laat..whoah, het is te laat..
Aaaaaahhhhh-haaaaaa...
Aaaaahhhhh-haaaaaa...
OUTRO:
UITTRO:
I never should have listened cause now your love I'm
Ik had nooit moeten luisteren, want nu ben ik jouw liefde
missin'..it's too late..ohhh, it's too late..ahhhhhhhhh,
missin'..het is te laat..ohhh, het is te laat..ahhhhhhhhh,
ho-ho..ah, whoaaaaa....yes..it's too late, mmm..(Fade.)
ho-ho..ah, whoaaaaa....ja..het is te laat, mmm..(Vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.