If You Go Away كلمات أغنية ترجمة عربية

30th Oct 2012
30 أكتوبر 2012
CAPO: 2nd fret (sounds in key of F#m)
CAPO: الحنق الثاني (أصوات في مفتاح F#m)
Time signature: 3/4 (Waltz time)
التوقيع الزمني: 3/4 (توقيت الفالس)
If you go a - way on this summer day, then you might as well take the sun away,
إذا ذهبت في هذا اليوم الصيفي، فمن الأفضل أن تحجب الشمس عنك،
All the birds that flew in the summer sky,
كل الطيور التي طارت في سماء الصيف،
When our love was new, and our hearts were high,
عندما كان حبنا جديدًا، وقلوبنا عالية،
When the day was young, and the night was long,
عندما كان النهار شابًا، والليل طويلًا،
And the moon stood still for the nightbird's song,
ووقف القمر ساكنا لأغنية طائر الليل،
If you go away, if you go away, if you go away!
إذا رحلت، إذا رحلت، إذا رحلت!
But, if you stay, I'll make you a day like no day has been, or will be a - gain,
ولكن، إذا بقيت، سأجعلك يومًا لم يسبقه أي يوم، أو سيكون مكسبًا،
We'll sail on the sun, we'll ride on the rain,
سنبحر على الشمس، سنركب على المطر،
We'll talk to the trees, and worship the wind,
سنتحدث إلى الأشجار، ونعبد الريح،
Then, if you go, I'll under - stand, leave me just enough love to hold in my hand,
ثم، إذا ذهبت، سأتفهم - أقف، واترك لي ما يكفي من الحب لأحمله في يدي،
If you go a - way, if you go a - way, if you go a - way!
إذا سلكت طريقًا، إذا سلكت طريقًا، إذا سلكت طريقًا!
Ne me quitte pas, il faut oublier, tout peut s'oblier, qui s'enfuit deja,
لا أستطيع أن أترك الأمر، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك، قد يكون من الممكن أن أتمكن من ذلك،
Oubli - er le temps des malentendus, et le temp perdu, a savoir comment,
Oubli - er le temps des malentendus, et le temps perdu, a savoir comment,
Oubli - er ces heures qui tuai - ent parfois, a coup de "Pouquois" le couer du Bonheur,
Oubli - er ces heures qui tuai - ent parfois، a cup de "Pouquois" le couer du Bonheur،
Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas!
لا أتوقف عن الكلام، لا أتوقف عن الكلام، لا أتوقف عن الكلام!
But, if you stay, I'll make you a night, like no night has been, or will be a - gain,
ولكن، إذا بقيت، سأقضي لك ليلة، كما لم تكن ليلة، أو لن تكون مكسبًا،
I'll sail on the smile, I'll ride on your touch,
سأبحر على ابتسامتك، سأركب على لمستك،
I'll talk to your eyes, that I love so much,
سأتحدث إلى عينيك التي أحبها كثيراً
Then, if you go, I'll under - stand, leave me just enough love to hold in my hand,
ثم، إذا ذهبت، سأتفهم - أقف، واترك لي ما يكفي من الحب لأحمله في يدي،
If you go a - way, if you go a - way, if you go a - way!
إذا سلكت طريقًا، إذا سلكت طريقًا، إذا سلكت طريقًا!
If you go away, as I know you must, there'll be nothing left in this world to trust,
إذا رحلت، كما أعلم أنه يجب عليك ذلك، فلن يتبقى شيء في هذا العالم لتثق به،
Just an empty room, full of empty space, like the empty look... I see on your face,
مجرد غرفة فارغة، مليئة بالمساحة الفارغة، مثل النظرة الفارغة... التي أرى على وجهك،
Oh, I'd have been the shadow of your shadow, if it might have kept me by your side,
أوه، كنت سأظل ظل ظلك، لو كان من الممكن أن يبقيني بجانبك،
If you go away, if you go away, if you go a - way! Please, don't go away!
إذا ذهبت بعيدا، إذا ذهبت بعيدا، إذا ذهبت بعيدا! من فضلك، لا تذهب بعيدا!
Em = xx2000 Am = 022100
إم = xx2000 آم = 022100
Em7/D = xx0000 D7 = xx0212
Em7/د = xx0000 D7 = xx0212
Em6/C# = x42000 G = 320033
Em6/C# = x42000 جرام = 320033
Cmaj7 = x32000 Am/C = x22210
Cmaj7 = x32000 آم/ج = x22210
F#m7b5 = 202210 F6 = 131231
F#m7b5 = 202210 F6 = 131231
B7sus4 = x21203 A/C# = x42220
B7sus4 = x21203 مكيف الهواء # = x42220