If You Go Away Letras Tradução em Português

30th Oct 2012
30 de outubro de 2012
CAPO: 2nd fret (sounds in key of F#m)
CAPO: 2ª casa (sons na tonalidade de F#m)
Time signature: 3/4 (Waltz time)
Fórmula de compasso: 3/4 (tempo de valsa)
If you go a - way on this summer day, then you might as well take the sun away,
Se você for longe neste dia de verão, então é melhor tirar o sol,
All the birds that flew in the summer sky,
Todos os pássaros que voaram no céu de verão,
When our love was new, and our hearts were high,
Quando nosso amor era novo e nossos corações estavam elevados,
When the day was young, and the night was long,
Quando o dia era jovem e a noite longa,
And the moon stood still for the nightbird's song,
E a lua parou para o canto do pássaro noturno,
If you go away, if you go away, if you go away!
Se você for embora, se você for embora, se você for embora!
But, if you stay, I'll make you a day like no day has been, or will be a - gain,
Mas, se você ficar, farei de você um dia como nenhum dia foi, ou será um ganho,
We'll sail on the sun, we'll ride on the rain,
Navegaremos no sol, cavalgaremos na chuva,
We'll talk to the trees, and worship the wind,
Conversaremos com as árvores e adoraremos o vento,
Then, if you go, I'll under - stand, leave me just enough love to hold in my hand,
Então, se você for, eu entenderei, deixe-me apenas amor suficiente para segurar em minhas mãos,
If you go a - way, if you go a - way, if you go a - way!
Se você seguir um caminho, se você seguir um caminho, se você seguir um caminho!
Ne me quitte pas, il faut oublier, tout peut s'oblier, qui s'enfuit deja,
Ne me quitte pas, il faut oublier, tout peut s'oblier, qui s'enfuit deja,
Oubli - er le temps des malentendus, et le temp perdu, a savoir comment,
Oubli - er le temps des malentendus, et le temp perdu, um comentário sábio,
Oubli - er ces heures qui tuai - ent parfois, a coup de "Pouquois" le couer du Bonheur,
Oubli - er ces heures qui tuai - ent parfois, um golpe de "Pouquois" le couer du Bonheur,
Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas!
Ne me quitte pas, nem me quitte pas, nem me quitte pas!
But, if you stay, I'll make you a night, like no night has been, or will be a - gain,
Mas, se você ficar, eu farei uma noite para você, como nenhuma noite foi ou será um ganho,
I'll sail on the smile, I'll ride on your touch,
Navegarei no sorriso, navegarei no seu toque,
I'll talk to your eyes, that I love so much,
Falarei com seus olhos, que tanto amo,
Then, if you go, I'll under - stand, leave me just enough love to hold in my hand,
Então, se você for, eu entenderei, deixe-me apenas amor suficiente para segurar em minhas mãos,
If you go a - way, if you go a - way, if you go a - way!
Se você seguir um caminho, se você seguir um caminho, se você seguir um caminho!
If you go away, as I know you must, there'll be nothing left in this world to trust,
Se você for embora, como eu sei que deve, não restará nada neste mundo em que confiar,
Just an empty room, full of empty space, like the empty look... I see on your face,
Apenas uma sala vazia, cheia de espaços vazios, como o olhar vazio... vejo em seu rosto,
Oh, I'd have been the shadow of your shadow, if it might have kept me by your side,
Oh, eu teria sido a sombra da sua sombra, se isso pudesse ter me mantido ao seu lado,
If you go away, if you go away, if you go a - way! Please, don't go away!
Se você for embora, se você for embora, se você for embora! Por favor, não vá embora!
Em = xx2000 Am = 022100
Em = xx2000 Am = 022100
Em7/D = xx0000 D7 = xx0212
Em7/D = xx0000 D7 = xx0212
Em6/C# = x42000 G = 320033
Em6/C# = x42000 G = 320033
Cmaj7 = x32000 Am/C = x22210
Cmaj7 = x32000 Am/C = x22210
F#m7b5 = 202210 F6 = 131231
F#m7b5 = 202210 F6 = 131231
B7sus4 = x21203 A/C# = x42220
B7sus4 = x21203 A/C# = x42220