If You Go Away Текст Песни Перевод на Русский

30th Oct 2012
30 октября 2012 г.
CAPO: 2nd fret (sounds in key of F#m)
CAPO: 2-й лад (звучит в тональности F#m)
Time signature: 3/4 (Waltz time)
Размер: 3/4 (время вальса).
If you go a - way on this summer day, then you might as well take the sun away,
Если ты пойдёшь в этот летний день, то с таким же успехом ты можешь забрать солнце,
All the birds that flew in the summer sky,
Все птицы, что летали в летнем небе,
When our love was new, and our hearts were high,
Когда наша любовь была новой и наши сердца были высоки,
When the day was young, and the night was long,
Когда день был молод, а ночь длинна,
And the moon stood still for the nightbird's song,
И луна остановилась под песню ночной птицы,
If you go away, if you go away, if you go away!
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь!
But, if you stay, I'll make you a day like no day has been, or will be a - gain,
Но, если ты останешься, я сделаю для тебя такой день, каким не было и не будет - выигрыш,
We'll sail on the sun, we'll ride on the rain,
Мы будем плыть по солнцу, мы будем кататься по дождю,
We'll talk to the trees, and worship the wind,
Мы поговорим с деревьями и поклонимся ветру,
Then, if you go, I'll under - stand, leave me just enough love to hold in my hand,
Тогда, если ты уйдешь, я пойму, оставь мне ровно столько любви, чтобы держать в руке,
If you go a - way, if you go a - way, if you go a - way!
Если пойдёшь, пойдёшь, пойдёшь, пойдёшь!
Ne me quitte pas, il faut oublier, tout peut s'oblier, qui s'enfuit deja,
Ne me quitte pas, il faut oublier, tout peut s'oblier, qui s'enfuit deja,
Oubli - er le temps des malentendus, et le temp perdu, a savoir comment,
Oubli - er le temps des malentendus, et le temp perdu, мудрый комментарий,
Oubli - er ces heures qui tuai - ent parfois, a coup de "Pouquois" le couer du Bonheur,
Oubli - er ces heures qui tuai - ent parfois, a coup de Pouquois le couer du Bonheur,
Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas!
Не мне бросать, не мне бросать, не мне бросать!
But, if you stay, I'll make you a night, like no night has been, or will be a - gain,
Но, если ты останешься, я устрою тебе ночь, такой, какой не было и не будет никакой ночи - выигрыш,
I'll sail on the smile, I'll ride on your touch,
Я поплыву на улыбке, я поплыву на твоем прикосновении,
I'll talk to your eyes, that I love so much,
Я поговорю с твоими глазами, которые я так люблю,
Then, if you go, I'll under - stand, leave me just enough love to hold in my hand,
Тогда, если ты уйдешь, я пойму, оставь мне ровно столько любви, чтобы держать в руке,
If you go a - way, if you go a - way, if you go a - way!
Если пойдёшь, пойдёшь, пойдёшь, пойдёшь!
If you go away, as I know you must, there'll be nothing left in this world to trust,
Если ты уйдешь, а я знаю, что ты должен это сделать, в этом мире не останется ничего, чему можно было бы доверять.
Just an empty room, full of empty space, like the empty look... I see on your face,
Просто пустая комната, полная пустого пространства, как пустой взгляд... Я вижу по твоему лицу,
Oh, I'd have been the shadow of your shadow, if it might have kept me by your side,
О, я был бы тенью твоей тени, если бы она могла удержать меня рядом с тобой,
If you go away, if you go away, if you go a - way! Please, don't go away!
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь - путь! Пожалуйста, не уходи!
Em = xx2000 Am = 022100
Эм = хх2000 Ам = 022100
Em7/D = xx0000 D7 = xx0212
Em7/D = хх0000 D7 = хх0212
Em6/C# = x42000 G = 320033
Em6/C# = x42000 G = 320033
Cmaj7 = x32000 Am/C = x22210
Cmaj7 = x32000 Am/C = x22210
F#m7b5 = 202210 F6 = 131231
F#m7b5 = 202210 F6 = 131231
B7sus4 = x21203 A/C# = x42220
B7sus4 = x21203 A/C# = x42220