If You Go Away Versuri Traducere în Română

30th Oct 2012
30 octombrie 2012
CAPO: 2nd fret (sounds in key of F#m)
CAPO: al 2-lea fret (sunete în tonalitate F#m)
Time signature: 3/4 (Waltz time)
Semnatura de timp: 3/4 (timpul valsului)
If you go a - way on this summer day, then you might as well take the sun away,
Dacă mergi un drum în această zi de vară, atunci ai putea la fel de bine să iei soarele,
All the birds that flew in the summer sky,
Toate păsările care zburau pe cerul de vară,
When our love was new, and our hearts were high,
Când dragostea noastră era nouă și inimile noastre erau înalte,
When the day was young, and the night was long,
Când ziua era tânără și noaptea lungă,
And the moon stood still for the nightbird's song,
Și luna s-a oprit pentru cântecul păsării de noapte,
If you go away, if you go away, if you go away!
Dacă pleci, dacă pleci, dacă pleci!
But, if you stay, I'll make you a day like no day has been, or will be a - gain,
Dar, dacă rămâi, îți voi face o zi ca nicio zi ca nu a fost, sau va fi un - câștig,
We'll sail on the sun, we'll ride on the rain,
Vom naviga pe soare, vom merge pe ploaie,
We'll talk to the trees, and worship the wind,
Vom vorbi cu copacii și ne vom închina vântului,
Then, if you go, I'll under - stand, leave me just enough love to hold in my hand,
Apoi, dacă te duci, voi înțelege - înțeleg, lasă-mi suficientă dragoste pentru a o ține în mână,
If you go a - way, if you go a - way, if you go a - way!
Dacă mergi pe o cale, dacă mergi pe o cale, dacă mergi pe o cale!
Ne me quitte pas, il faut oublier, tout peut s'oblier, qui s'enfuit deja,
Ne me quitte pas, il faut oublier, tout peut s'oblier, qui s'enfuit deja,
Oubli - er le temps des malentendus, et le temp perdu, a savoir comment,
Oubli - er le temps des malentendus, et le temp perdu, a savoir comment,
Oubli - er ces heures qui tuai - ent parfois, a coup de "Pouquois" le couer du Bonheur,
Oubli - er ces heures qui tuai - ent parfois, a coup de "Pouquois" le couer du Bonheur,
Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas!
Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas!
But, if you stay, I'll make you a night, like no night has been, or will be a - gain,
Dar, dacă rămâi, îți voi face o noapte, ca și cum nicio noapte nu a fost, sau va fi un - câștig,
I'll sail on the smile, I'll ride on your touch,
Voi naviga pe zâmbet, voi merge pe atingerea ta,
I'll talk to your eyes, that I love so much,
Voi vorbi cu ochii tăi, pe care îi iubesc atât de mult,
Then, if you go, I'll under - stand, leave me just enough love to hold in my hand,
Apoi, dacă te duci, voi înțelege - înțeleg, lasă-mi suficientă dragoste pentru a o ține în mână,
If you go a - way, if you go a - way, if you go a - way!
Dacă mergi pe o cale, dacă mergi pe o cale, dacă mergi pe o cale!
If you go away, as I know you must, there'll be nothing left in this world to trust,
Dacă pleci, așa cum știu că trebuie, nu va mai rămâne nimic pe lumea asta în care să ai încredere,
Just an empty room, full of empty space, like the empty look... I see on your face,
Doar o cameră goală, plină de spațiu gol, ca aspectul gol... văd pe fața ta,
Oh, I'd have been the shadow of your shadow, if it might have kept me by your side,
Oh, aș fi fost umbra umbrei tale, dacă m-ar fi ținut lângă tine,
If you go away, if you go away, if you go a - way! Please, don't go away!
Dacă pleci, dacă pleci, dacă mergi într-un - drum! Te rog, nu pleca!
Em = xx2000 Am = 022100
Em = xx2000 Am = 022100
Em7/D = xx0000 D7 = xx0212
Em7/D = xx0000 D7 = xx0212
Em6/C# = x42000 G = 320033
Em6/C# = x42000 G = 320033
Cmaj7 = x32000 Am/C = x22210
Cmaj7 = x32000 Am/C = x22210
F#m7b5 = 202210 F6 = 131231
F#m7b5 = 202210 F6 = 131231
B7sus4 = x21203 A/C# = x42220
B7sus4 = x21203 A/C# = x42220