I Was There 歌詞 日本語訳

Dwight Yoakam - I Was There (tab)
ドワイト・ヨーカム - アイ・ワズ・ゼア (タブ譜)
A = x02220 E = 022100
A = x02220 E = 022100
D = xx0232 G = 320003
D = xx0232 G = 320003
I was there, I was there, when love crashed and burned,
私はそこにいた、私はそこにいた、愛がクラッシュして燃え上がったとき、
I was there.
私はそこにいました。
I was there when love came around with sweet, warm kisses.
愛が甘くて温かいキスとともにやって来たとき、私はそこにいました。
I was there when it burned into desire.
それが欲望に燃え上がったとき、私はそこにいました。
I was there when it ran into a raging river,
荒れ狂う川に流れ込んだとき、私はそこにいた。
And then turned into a runaway wild fire.
そして暴走する野火に変わった。
I was there, I was there, when love came around,
私はそこにいた、私はそこにいた、愛が巡ってきたとき、
I was there.
私はそこにいました。
And one thing's for certain, I did all the hurtin',
そして一つ確かなことは、私が傷つけたのはすべて、
At love's final curtain, I was there.
恋の最後の幕に、私はそこにいた。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
I was there when love came in like a living tornado.
愛が生きた竜巻のようにやって来たとき、私はそこにいました。
I was there when it blew out of control.
それが制御不能になったとき、私はそこにいました。
I was there when something quickly turned into nothing.
何かがすぐに無になったとき、私はそこにいました。
Just a hopeless, helpless dream gone up in smoke.
ただの絶望的で無力な夢が煙に消えた。
I was there, I was there, when love came around,
私はそこにいた、私はそこにいた、愛が巡ってきたとき、
I was there.
私はそこにいました。
And one thing's for certain, throughout all the hurtin',
そして、一つだけ確かなことは、この苦痛の中でずっと、
At love's final curtain, I was there.
恋の最後の幕に、私はそこにいた。
I was there, I was there, when love came around,
私はそこにいた、私はそこにいた、愛が巡ってきたとき、
I was there.
私はそこにいました。
And one thing's for certain, I did all the hurtin',
そして一つ確かなことは、私が傷つけたのはすべて、
At love's final curtain, I was there.
恋の最後の幕に、私はそこにいた。
I was there, I was there, when love came around,
私はそこにいた、私はそこにいた、愛が巡ってきたとき、
I was there.
私はそこにいました。
And one thing's for certain, I did all the hurtin',
そして一つ確かなことは、私が傷つけたのはすべて、
At love's final curtain, I was there. (song fades out)
恋の最後の幕に、私はそこにいた。 (歌がフェードアウトします)
x = dead note b = bend
x = デッドノート b = ベンド
\ = slide down / = slide up
\ = 下にスライド / = 上にスライド
LEAD SOLO
リードソロ
rake rake rake
熊手 熊手 熊手
A----x--0-----x---x-----3b-----x--0-0-0-0---------0---0--0---3b-0---|
A----x---0-----x---x-----3b-----x---0-0-0-0---------0---0---0---3b-0---|
E-----3b------------------------3b-------3b-0--2/4-2/4--5-----------|
E-----3b--​​------------------------3b--​​---3b-0-----2/4-2/4-----5----------|