Intentional Heartache كلمات أغنية ترجمة عربية

Dwight Yoakam - Intentional Heartache
دوايت يوكام - وجع القلب المتعمد
There's some lyrics in there I'm not too sure about.. correct me if you
هناك بعض الكلمات التي لست متأكدًا منها.. صحح لي إذا كنت تريد ذلك
know what they are.
تعرف ما هم.
Thanks to crcrcrcr for helping out with those lyrics!!
بفضل crcrcrcr للمساعدة في تلك الكلمات !!
E = 022100 A = x02220
ه = 022100 أ = x02220
B7 = x21202 G = 320003
B7 = x21202 جرام = 320003
She drove South I-95 straight through Carolina,
لقد قادت جنوب I-95 مباشرة عبر كارولينا،
She didn't use no damn map to find her way.
لم تستخدم أي خريطة لعينة للعثور على طريقها.
She pulled off on a state route just north of Charlotte,
لقد انطلقت على طريق الولاية شمال شارلوت مباشرةً،
And took mostly county roads the rest of the day.
واتخذت في الغالب طرق المقاطعة بقية اليوم.
She said I'll give him an intentional heartache,
قالت أنني سأعطيه وجع القلب المتعمد،
That'll hurt a lot worse than the one that he left in me.
هذا سوف يؤلمني أسوأ بكثير من الذي تركه بداخلي.
Would you all step back so a girl might could get started,
هلا تراجعتم جميعًا حتى تتمكن الفتاة من البدء،
Then he won't have to look twice to see.
ثم لن يضطر إلى النظر مرتين ليرى.
She drove up across the yard and through his momma's garden,
قادت سيارتها عبر الفناء ومن خلال حديقة والدته،
Didn't touch the brakes, slammed right into his Chevrolet.
لم يلمس المكابح، اصطدم بسيارته الشفروليه.
Tossed out his clothes, boots, Bud cap and signed Dale Jr. poster,
تخلص من ملابسه، وحذائه، وقبعة برعم، ووقع ملصق ديل جونيور،
Then shot the whole mess neon green with a can of DuPont spray.
ثم أطلق النار على الفوضى النيون الخضراء بأكملها باستخدام علبة رذاذ DuPont.
She said I'll give him an intentional heartache,
قالت أنني سأعطيه وجع القلب المتعمد،
That'll hurt a lot worse than the one that he left in me.
هذا سوف يؤلمني أسوأ بكثير من الذي تركه بداخلي.
Would you all step back so a girl might could get started,
هلا تراجعتم جميعًا حتى تتمكن الفتاة من البدء،
Then he won't have to look twice to see.
ثم لن يضطر إلى النظر مرتين ليرى.
INSTRUMENTAL
مفيدة
She said I'll give you an intentional heartache,
قالت سأعطيك وجع القلب المتعمد
That'll hurt a lot worse than the one that you left in me.
هذا سوف يؤلمك أسوأ بكثير من الذي تركته بداخلي.
And tell your little tramp to step back, so your ex-wife can get started,
وأخبر متشردك الصغير أن يتراجع، حتى تتمكن زوجتك السابقة من البدء،
And you won't have to look twice to see.
ولن تضطر إلى النظر مرتين لترى.
E A E B7 E (repeat these chords over spoken words to end)
E A E B7 E (كرر هذه الأوتار على الكلمات المنطوقة حتى النهاية)
SPOKEN WORD SECTION
قسم الكلمات المنطوقة
Just watch this
فقط شاهد هذا
Then she sprayed that Bud cap bright green
ثم قامت برش غطاء البراعم باللون الأخضر الزاهي
Said Connie put that can of spray paint down
سعيد كوني وضع علبة رذاذ الطلاء جانباً
Just watch this
فقط شاهد هذا
Then she pulled them Nocona boots out, sprayed them neon too
ثم أخرجتهم من حذاء نوكونا، ورشتهم بالنيون أيضًا
Put the can down Connie
ضع العلبة جانباً كوني
She give it hell with that can of spray paint
لقد أصابتها بالجحيم مع علبة رذاذ الطلاء تلك
He kept yelling at her just put the can down
استمر في الصراخ عليها فقط ضع العلبة جانباً
So she sprayed him
لذلك رشته
Then she just did a little dance on top of that Dale Jr. poster
ثم قامت برقصة صغيرة فوق ملصق ديل جونيور
Just kind of a hoochie coochie
مجرد نوع من الهوكي الهوكي
Alright Connie
حسنا كوني
He said I saw you Connie, now put it down
قال لقد رأيتك كوني، الآن ضعه جانباً
Just watch this, she run over to the passenger side of that Monte Carlo
فقط شاهد هذا، لقد ركضت نحو جانب الركاب في مونت كارلو
And she sprayed tramp
وقامت برش الصعلوك
So his momma went back into the house
وهكذا عادت أمه إلى المنزل
She tried to call her sister
حاولت الاتصال بشقيقتها
What was that girls name
ماذا كان اسم تلك الفتيات
She said you gotta come get this girl
قالت أنك يجب أن تأتي وتأخذ هذه الفتاة
Nancy, I think
نانسي، على ما أعتقد
She said watch this
قالت شاهد هذا
Said Lookee here lookee here, watch this
قال لوكي هنا، انظر هنا، شاهد هذا
She run that girl back up on the porch
لقد ركضت تلك الفتاة إلى الشرفة
She said dammit, screamin' at her tramp this
قالت اللعنة ، وهي تصرخ في وجهها المتشرد هذا
Oh yeah
أوه نعم
She give him an intentional heartache
لقد أعطته وجع القلب المتعمد
Alright, alright Connie I heard you
حسنًا، حسنًا كوني سمعتك
His momma was crying in there on the phone
كانت والدته تبكي هناك على الهاتف
His daddy said
قال والده
I told you that girl was gonna get like that
أخبرتك أن تلك الفتاة ستصبح هكذا
She said watch this, here
قالت شاهد هذا هنا