Intentional Heartache Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dwight Yoakam - Intentional Heartache
Dwight Yoakam – Zamierzony ból serca
There's some lyrics in there I'm not too sure about.. correct me if you
Jest tam kilka tekstów, co do których nie jestem pewien. Popraw mnie, jeśli tak
know what they are.
wiedzieć, czym one są.
Thanks to crcrcrcr for helping out with those lyrics!!
Dzięki crcrcrcr za pomoc przy tych tekstach!!
E = 022100 A = x02220
E = 022100 A = x02220
B7 = x21202 G = 320003
B7 = x21202 G = 320003
She drove South I-95 straight through Carolina,
Pojechała południową I-95 prosto przez Karolinę,
She didn't use no damn map to find her way.
Nie korzystała z żadnej cholernej mapy, żeby znaleźć drogę.
She pulled off on a state route just north of Charlotte,
Zjechała na drogę stanową na północ od Charlotte,
And took mostly county roads the rest of the day.
Przez resztę dnia jechałem głównie drogami powiatowymi.
She said I'll give him an intentional heartache,
Powiedziała, że celowo sprawię mu ból serca,
That'll hurt a lot worse than the one that he left in me.
To będzie bolało dużo bardziej niż to, które we mnie zostawił.
Would you all step back so a girl might could get started,
Czy wszyscy cofnęlibyście się, żeby dziewczyna mogła zacząć,
Then he won't have to look twice to see.
Wtedy nie będzie musiał patrzeć dwa razy, żeby zobaczyć.
She drove up across the yard and through his momma's garden,
Przejechała przez podwórze i przez ogród jego mamy,
Didn't touch the brakes, slammed right into his Chevrolet.
Nie dotknął hamulców, uderzył prosto w swojego Chevroleta.
Tossed out his clothes, boots, Bud cap and signed Dale Jr. poster,
Wyrzucił swoje ubrania, buty, czapkę Bud i podpisany plakat Dale'a Jr.,
Then shot the whole mess neon green with a can of DuPont spray.
Potem strzeliłem do całego bałaganu w neonowej zieleni puszką sprayu DuPont.
She said I'll give him an intentional heartache,
Powiedziała, że celowo sprawię mu ból serca,
That'll hurt a lot worse than the one that he left in me.
To będzie bolało dużo bardziej niż to, które we mnie zostawił.
Would you all step back so a girl might could get started,
Czy wszyscy cofnęlibyście się, żeby dziewczyna mogła zacząć,
Then he won't have to look twice to see.
Wtedy nie będzie musiał patrzeć dwa razy, żeby zobaczyć.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALNE
She said I'll give you an intentional heartache,
Powiedziała, że celowo sprawię ci ból serca,
That'll hurt a lot worse than the one that you left in me.
To będzie bolało o wiele bardziej niż to, które we mnie zostawiłeś.
And tell your little tramp to step back, so your ex-wife can get started,
I powiedz swojemu małemu włóczędze, żeby się wycofał, żeby twoja była żona mogła zacząć,
And you won't have to look twice to see.
I nie będziesz musiał patrzeć dwa razy, żeby zobaczyć.
E A E B7 E (repeat these chords over spoken words to end)
E A E B7 E (powtórz te akordy nad wypowiadanymi słowami do końca)
SPOKEN WORD SECTION
SEKCJA SŁOWA MÓWIONEGO
Just watch this
Po prostu to obejrzyj
Then she sprayed that Bud cap bright green
Potem spryskała czapkę Bud jasnozieloną
Said Connie put that can of spray paint down
Powiedziała, że Connie odłożyła puszkę farby w sprayu
Just watch this
Po prostu to obejrzyj
Then she pulled them Nocona boots out, sprayed them neon too
Potem wyjęła buty Nocona i też spryskała je neonami
Put the can down Connie
Odłóż puszkę, Connie
She give it hell with that can of spray paint
Ona ma to w dupie z tą puszką farby w sprayu
He kept yelling at her just put the can down
Krzyczał na nią, po prostu odłożył puszkę
So she sprayed him
Więc go spryskała
Then she just did a little dance on top of that Dale Jr. poster
Potem po prostu zatańczyła trochę na plakacie Dale’a Jr
Just kind of a hoochie coochie
Po prostu coś w rodzaju hoochie coochie
Alright Connie
W porządku, Connie
He said I saw you Connie, now put it down
Powiedział, że cię widziałem, Connie, a teraz odłóż to
Just watch this, she run over to the passenger side of that Monte Carlo
Spójrz tylko na to, podbiegła do pasażera w tym Monte Carlo
And she sprayed tramp
I spryskała włóczęgę
So his momma went back into the house
Więc jego mama wróciła do domu
She tried to call her sister
Próbowała dodzwonić się do siostry
What was that girls name
Jak miała na imię ta dziewczyna
She said you gotta come get this girl
Powiedziała, że musisz przyjść i zabrać tę dziewczynę
Nancy, I think
Myślę, że Nancy
She said watch this
Powiedziała, uważaj
Said Lookee here lookee here, watch this
Powiedział: Spójrz tutaj, spójrz tutaj, obejrzyj to
She run that girl back up on the porch
Zaprowadziła tę dziewczynę z powrotem na werandę
She said dammit, screamin' at her tramp this
Powiedziała „cholera”, wrzeszcząc na swojego włóczęgę
Oh yeah
O tak
She give him an intentional heartache
Przyprawia go celowo o ból serca
Alright, alright Connie I heard you
Dobra, dobra Connie, słyszałem cię
His momma was crying in there on the phone
Jego mama płakała przez telefon
His daddy said
Powiedział jego tata
I told you that girl was gonna get like that
Mówiłem ci, że ta dziewczyna tak się zachowa
She said watch this, here
Powiedziała, obejrzyj to tutaj