This Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Dwight Yoakam - This Time (tab)
Dwight Yoakam – This Time (Tab)
E7 = 022130 A = x02220
E7 = 022130 A = x02220
D = xx0232 A7 = x02223
D = xx0232 A7 = x02223
This time, is the last time,
Diesmal ist es das letzte Mal,
That I'll ever call her name.
Dass ich jemals ihren Namen nennen werde.
Yeah, this time, is the last time,
Ja, dieses Mal ist es das letzte Mal,
That I'll ever play her game.
Dass ich jemals ihr Spiel spielen werde.
This time, is the last time,
Diesmal ist es das letzte Mal,
That I'll endure this pain.
Dass ich diesen Schmerz ertragen werde.
'Cause this time, is the last time,
Denn dieses Mal ist es das letzte Mal,
She'll ever hurt me again.
Sie wird mir jemals wieder wehtun.
I tell myself each morning that we're through.
Ich sage mir jeden Morgen, dass wir durch sind.
But every night I see that's its not true.
Aber jede Nacht sehe ich, dass das nicht stimmt.
I run out and track her down,
Ich renne raus und spüre sie auf,
Just so I can hang around and cry.
Nur damit ich herumhängen und weinen kann.
This time, is the last time,
Diesmal ist es das letzte Mal,
That I'll ever call her name.
Dass ich jemals ihren Namen nennen werde.
Yeah, this time, is the last time,
Ja, dieses Mal ist es das letzte Mal,
That I'll ever play her game.
Dass ich jemals ihr Spiel spielen werde.
This time, is the last time,
Diesmal ist es das letzte Mal,
That I'll endure this pain.
Dass ich diesen Schmerz ertragen werde.
'Cause this time, is the last time,
Denn dieses Mal ist es das letzte Mal,
She'll ever hurt me again.
Sie wird mir jemals wieder weh tun.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Come on heart lets make believe we're fine.
Komm schon, lass uns glauben, dass es uns gut geht.
We'll both agree the pain's just in our mind.
Wir sind uns beide einig, dass der Schmerz nur in unserem Kopf entsteht.
I close my eyes and try not to hear,
Ich schließe meine Augen und versuche nicht zu hören,
The things I'll say when she appears to haunt me.
Die Dinge, die ich sagen werde, wenn sie mich zu verfolgen scheint.
This time, is the last time,
Diesmal ist es das letzte Mal,
That I'll ever call her name.
Dass ich jemals ihren Namen nennen werde.
Yeah, this time, is the last time,
Ja, dieses Mal ist es das letzte Mal,
That I'll ever play her game.
Dass ich jemals ihr Spiel spielen werde.
This time, is the last time,
Diesmal ist es das letzte Mal,
That I'll endure this pain.
Dass ich diesen Schmerz ertragen werde.
'Cause this time, is the last time,
Denn dieses Mal ist es das letzte Mal,
She'll ever hurt me again.
Sie wird mir jemals wieder weh tun.
Yeah this time, is the last time,
Ja, dieses Mal ist es das letzte Mal,
She'll ever hurt me again.
Sie wird mir jemals wieder weh tun.
x = dead note br = bend & release
x = tote Note br = biegen und loslassen
p = pulloff ~ = vibrato
p = Pulloff ~ = Vibrato
/ = slide up h = hammer-on
/ = nach oben schieben h = Hammer-on
For the INTRO, just hit E7 and bend it up and down with tremolo bar.
Drücken Sie für das INTRO einfach E7 und biegen Sie es mit der Tremolostange auf und ab.
And the same at the end of the song with A7 chord.
Und das Gleiche am Ende des Liedes mit A7-Akkord.
LEAD SOLO
Lead-Solo
rake rake
Rechen Rechen
E-----7-8-9-----5-6-7-----2-3-4br-2p0-----------------------------12-14-16-12--
E-----7-8-9-----5-6-7-----2-3-4br-2p0-----------------------------12-14-16-12--
B----x---------x---------x-----------3p2-0-2~~/9-10-12--9----------------------
B----x---------x---------x-----------3p2-0-2~~/9-10-12--9-------
E--0-14p0-12p0-10p0-9p0-7p0-5p0--7-5p0------------------------|
E--0-14p0-12p0-10p0-9p0-7p0-5p0--7-5p0---------|
B-------------------------------------2brbr-------------------|
B----------------------2brbr-------------------|
A---------------------------------------------3h4-0-0-0-0-0---|
A----------------3h4-0-0-0-0-0---|