This Time Paroles Traduction Française

Dwight Yoakam - This Time (tab)
Dwight Yoakam - Cette fois (onglet)
E7 = 022130 A = x02220
E7 = 022130 A = x02220
D = xx0232 A7 = x02223
D = xx0232 A7 = x02223
This time, is the last time,
Cette fois, c'est la dernière fois,
That I'll ever call her name.
Que je l'appellerai un jour par son nom.
Yeah, this time, is the last time,
Ouais, cette fois, c'est la dernière fois,
That I'll ever play her game.
Que je jouerai un jour à son jeu.
This time, is the last time,
Cette fois, c'est la dernière fois,
That I'll endure this pain.
Que je supporterai cette douleur.
'Cause this time, is the last time,
Parce que cette fois, c'est la dernière fois,
She'll ever hurt me again.
Elle me fera encore du mal.
I tell myself each morning that we're through.
Je me dis chaque matin que c'est fini.
But every night I see that's its not true.
Mais chaque nuit, je vois que ce n'est pas vrai.
I run out and track her down,
Je cours et la retrouve,
Just so I can hang around and cry.
Juste pour pouvoir traîner et pleurer.
This time, is the last time,
Cette fois, c'est la dernière fois,
That I'll ever call her name.
Que je l'appellerai un jour par son nom.
Yeah, this time, is the last time,
Ouais, cette fois, c'est la dernière fois,
That I'll ever play her game.
Que je jouerai un jour à son jeu.
This time, is the last time,
Cette fois, c'est la dernière fois,
That I'll endure this pain.
Que je supporterai cette douleur.
'Cause this time, is the last time,
Parce que cette fois, c'est la dernière fois,
She'll ever hurt me again.
Elle me fera encore du mal.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Come on heart lets make believe we're fine.
Allez mon cœur, faisons croire que nous allons bien.
We'll both agree the pain's just in our mind.
Nous serons tous les deux d'accord que la douleur est juste dans notre esprit.
I close my eyes and try not to hear,
Je ferme les yeux et j'essaie de ne pas entendre,
The things I'll say when she appears to haunt me.
Les choses que je dirai quand elle semblera me hanter.
This time, is the last time,
Cette fois, c'est la dernière fois,
That I'll ever call her name.
Que je l'appellerai un jour par son nom.
Yeah, this time, is the last time,
Ouais, cette fois, c'est la dernière fois,
That I'll ever play her game.
Que je jouerai un jour à son jeu.
This time, is the last time,
Cette fois, c'est la dernière fois,
That I'll endure this pain.
Que je supporterai cette douleur.
'Cause this time, is the last time,
Parce que cette fois, c'est la dernière fois,
She'll ever hurt me again.
Elle me fera encore du mal.
Yeah this time, is the last time,
Ouais, cette fois, c'est la dernière fois,
She'll ever hurt me again.
Elle me fera encore du mal.
x = dead note br = bend & release
x = note morte br = plier et relâcher
p = pulloff ~ = vibrato
p = pulloff ~ = vibrato
/ = slide up h = hammer-on
/ = glisser vers le haut h = marteler
For the INTRO, just hit E7 and bend it up and down with tremolo bar.
Pour l'INTRO, appuyez simplement sur E7 et pliez-le de haut en bas avec la barre de trémolo.
And the same at the end of the song with A7 chord.
Et pareil à la fin de la chanson avec l’accord A7.
LEAD SOLO
SOLO PRINCIPAL
rake rake
râteau râteau
E-----7-8-9-----5-6-7-----2-3-4br-2p0-----------------------------12-14-16-12--
E-----7-8-9-----5-6-7-----2-3-4br-2p0-----------------------------12-14-16-12--
B----x---------x---------x-----------3p2-0-2~~/9-10-12--9----------------------
B----x---------x--------x---------------3p2-0-2~~/9-10-12--9----------------------
E--0-14p0-12p0-10p0-9p0-7p0-5p0--7-5p0------------------------|
E--0-14p0-12p0-10p0-9p0-7p0-5p0--7-5p0------------------------|
B-------------------------------------2brbr-------------------|
B-------------------------------------2brbr-------------------|
A---------------------------------------------3h4-0-0-0-0-0---|
A---------------------------------------------3h4-0-0-0-0-0---|