This Time 歌詞 日本語訳

Dwight Yoakam - This Time (tab)
ドワイト・ヨーカム - ディス・タイム (タブ譜)
E7 = 022130 A = x02220
E7 = 022130 A = x02220
D = xx0232 A7 = x02223
D = xx0232 A7 = x02223
This time, is the last time,
今回が最後となりますが、
That I'll ever call her name.
いつか彼女の名前を呼ぶことを。
Yeah, this time, is the last time,
はい、今回で最後です、
That I'll ever play her game.
私がいつか彼女のゲームをプレイするだろうと。
This time, is the last time,
今回が最後となりますが、
That I'll endure this pain.
この痛みに耐えることを。
'Cause this time, is the last time,
だって今回が最後だから、
She'll ever hurt me again.
彼女はまた私を傷つけるだろう。
I tell myself each morning that we're through.
私は毎朝、もう終わったと自分に言い聞かせます。
But every night I see that's its not true.
しかし毎晩、それは真実ではないことがわかります。
I run out and track her down,
私は飛び出して彼女を追跡します、
Just so I can hang around and cry.
ぶらぶらして泣くことができるように。
This time, is the last time,
今回が最後となりますが、
That I'll ever call her name.
いつか彼女の名前を呼ぶことを。
Yeah, this time, is the last time,
はい、今回で最後です、
That I'll ever play her game.
私がいつか彼女のゲームをプレイするだろうと。
This time, is the last time,
今回が最後となりますが、
That I'll endure this pain.
この痛みに耐えることを。
'Cause this time, is the last time,
だって今回が最後だから、
She'll ever hurt me again.
彼女はまた私を傷つけるだろう。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Come on heart lets make believe we're fine.
さあ、大丈夫だと信じましょう。
We'll both agree the pain's just in our mind.
私たちは二人とも、その痛みは単に私たちの心の中にあるということに同意するでしょう。
I close my eyes and try not to hear,
目を閉じて聞こえないようにしてみると、
The things I'll say when she appears to haunt me.
彼女が現れたときに私が言うことは私を悩ませます。
This time, is the last time,
今回が最後となりますが、
That I'll ever call her name.
いつか彼女の名前を呼ぶことを。
Yeah, this time, is the last time,
はい、今回で最後です、
That I'll ever play her game.
私がいつか彼女のゲームをプレイするだろうと。
This time, is the last time,
今回が最後となりますが、
That I'll endure this pain.
この痛みに耐えることを。
'Cause this time, is the last time,
だって今回が最後だから、
She'll ever hurt me again.
彼女はまた私を傷つけるだろう。
Yeah this time, is the last time,
はい、今回が最後です、
She'll ever hurt me again.
彼女はまた私を傷つけるだろう。
x = dead note br = bend & release
x = デッドノート br = ベンド＆リリース
p = pulloff ~ = vibrato
p = プルオフ ~ = ビブラート
/ = slide up h = hammer-on
/ = スライドアップ h = ハンマーオン
For the INTRO, just hit E7 and bend it up and down with tremolo bar.
INTROはE7を叩いてトレモロバーで上下に曲げるだけです。
And the same at the end of the song with A7 chord.
曲の最後もA7コードで同様です。
LEAD SOLO
リードソロ
rake rake
熊手
E-----7-8-9-----5-6-7-----2-3-4br-2p0-----------------------------12-14-16-12--
E-----7-8-9-----5-6-7-----2-3-4br-2p0----------------------------12-14-16-12--
B----x---------x---------x-----------3p2-0-2~~/9-10-12--9----------------------
B----x---------x-----------x----------3p2-0-2~~/9-10-12--9----------------------
E--0-14p0-12p0-10p0-9p0-7p0-5p0--7-5p0------------------------|
E--0-14p0-12p0-10p0-9p0-7p0-5p0--7-5p0----------------------|
B-------------------------------------2brbr-------------------|
B-------------------------------------2brbr---------------------|
A---------------------------------------------3h4-0-0-0-0-0---|
A-------------------------------------------3h4-0-0-0-0-0---|