Life in the Fast Lane كلمات أغنية ترجمة عربية

E - D E - D ?.
ه - د ه - د ؟.
1. He was a hard headed man, he was brutally handsome,
1. كان رجلاً عنيدًا، وكان وسيمًا للغاية،
and she was terminally pretty.
وكانت جميلة للغاية.
She held him up, and he held her for ransom
لقد احتجزته واحتجزها للحصول على فدية
in the heart of the cold, cold city.
في قلب المدينة الباردة الباردة.
He had a nasty reputation as a cruel dude,
كان يتمتع بسمعة سيئة كرجل قاس،
they said he was ruthless, they said he was crude,
قالوا أنه كان قاسيا، قالوا أنه كان فظا،
they had one thing in common, they were good in bed.
كان لديهم شيء واحد مشترك، وكانوا جيدين في السرير.
She'd say, "Faster, faster, the lights are turnin' red!"
كانت تقول: "أسرع، أسرع، الأضواء تتحول إلى اللون الأحمر!"
Life in the fast lane, surely make you lose your mind.
الحياة السريعة ستجعلك تفقد عقلك بالتأكيد.
Life in the fast lane, mm.
الحياة في الخط السريع، مم.
2. Eager for action and hot for the game,
2. حريص على العمل ومتحمس للعبة،
the coming attraction, the drop of a name.
الجاذبية القادمة، سقوط الاسم.
They knew all the right people, they took all the right pills,
لقد عرفوا كل الأشخاص المناسبين، وتناولوا جميع الحبوب المناسبة،
they threw outrageous parties, they paid heavily bills.
لقد أقاموا حفلات فاحشة، ودفعوا فواتير باهظة.
There were lines on the mirror, lines on her face,
كانت هناك خطوط على المرآة، خطوط على وجهها،
she pretended not to notice, she was caught up in the race.
تظاهرت بأنها لم تلاحظ، لقد علقت في السباق.
Out every evening until it was light,
أخرج كل مساء حتى يشرق النور،
he was too tired to make it, she was too tired to fight about it.
لقد كان متعبًا جدًا بحيث لم يتمكن من تحقيق ذلك، وكانت متعبة جدًا بحيث لم تتمكن من القتال من أجل ذلك.
Life in the fast lane, surely make you lose your mind.
الحياة السريعة ستجعلك تفقد عقلك بالتأكيد.
Life in the fast lane, mm.
الحياة في الخط السريع، مم.
Life in the fast lane, everything all the time.
الحياة في الخط السريع، كل شيء في كل وقت.
Life in the fast lane, uh huh.
الحياة في الخط السريع، اه هاه.
B7 - D B7 - D - E ~ ~
ب7 - د ب7 - د - ه ~ ~
3. Blowin' and burnin', blinded by thirst,
3. ينفخ ويحترق، ويعميه العطش،
they didn't see the stop sign, took a turn for the worst.
لم يروا علامة التوقف، واتجهوا نحو الأسوأ.
She said, "Listen, baby, you can hear the engine ring,
قالت: "اسمع يا عزيزي، يمكنك سماع رنين المحرك،
We've been up and down this highway,
لقد كنا صعودا وهبوطا على هذا الطريق السريع،
haven't seen a goddam thing."
لم أرى شيئًا ملعونًا."
He said, "Call the doctor, I think I'm gonna crash.?
قال: "اتصل بالطبيب، أعتقد أنني سأتعرض لحادث؟
The doctor says he's coming, but you gotta pay him cash."
يقول الطبيب أنه قادم، لكن عليك أن تدفع له نقدًا."
They went rushin' down that freeway, messed around and got lost,
لقد ذهبوا مسرعين على ذلك الطريق السريع، وعبثوا وضاعوا،
they didn't care they were just dying to get off.
لم يهتموا بأنهم كانوا يموتون فقط من أجل النزول.
+ CHORUS
+ جوقة
Life in the fast lane.
الحياة في الخط السريع.
C - A + E ~ ??..
ج - أ + ه ~ ؟؟..
Life in the fast lane.
الحياة في الخط السريع.
(Eagles)
(النسور)