Life in the Fast Lane Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

E - D E - D ?.
E - D E - D?.
1. He was a hard headed man, he was brutally handsome,
1. Był twardym mężczyzną, był brutalnie przystojny,
and she was terminally pretty.
i była nieuleczalnie ładna.
She held him up, and he held her for ransom
Ona go trzymała, a on trzymał ją dla okupu
in the heart of the cold, cold city.
w sercu zimnego, zimnego miasta.
He had a nasty reputation as a cruel dude,
Miał paskudną reputację okrutnego gościa,
they said he was ruthless, they said he was crude,
mówili, że jest bezwzględny, mówią, że jest prymitywny,
they had one thing in common, they were good in bed.
łączyło ich jedno: byli dobrzy w łóżku.
She'd say, "Faster, faster, the lights are turnin' red!"
Mówiła: „Szybciej, szybciej, światła zmieniają się na czerwone!”
Life in the fast lane, surely make you lose your mind.
Życie w szybkim tempie z pewnością sprawi, że stracisz rozum.
Life in the fast lane, mm.
Życie na szybkim pasie, mm.
2. Eager for action and hot for the game,
2. Chętny do działania i chętny do gry,
the coming attraction, the drop of a name.
nadchodząca atrakcja, spadek imienia.
They knew all the right people, they took all the right pills,
Znali właściwych ludzi, brali wszystkie właściwe pigułki,
they threw outrageous parties, they paid heavily bills.
urządzali skandaliczne przyjęcia, płacili wysokie rachunki.
There were lines on the mirror, lines on her face,
Na lustrze były linie, linie na jej twarzy,
she pretended not to notice, she was caught up in the race.
udawała, że tego nie widzi, była wciągnięta w wyścig.
Out every evening until it was light,
Wychodziliśmy każdego wieczoru, aż zrobiło się jasno,
he was too tired to make it, she was too tired to fight about it.
on był zbyt zmęczony, żeby to zrobić, ona była zbyt zmęczona, żeby o to walczyć.
Life in the fast lane, surely make you lose your mind.
Życie w szybkim tempie z pewnością sprawi, że stracisz rozum.
Life in the fast lane, mm.
Życie na szybkim pasie, mm.
Life in the fast lane, everything all the time.
Życie w szybkim tempie, wszystko przez cały czas.
Life in the fast lane, uh huh.
Życie w szybkim tempie, uh huh.
B7 - D B7 - D - E ~ ~
B7 - D B7 - D - E ~ ~
3. Blowin' and burnin', blinded by thirst,
3. Dmucham i płonę, oślepiony pragnieniem,
they didn't see the stop sign, took a turn for the worst.
nie zobaczyli znaku stopu i skręcili w najgorszy sposób.
She said, "Listen, baby, you can hear the engine ring,
Powiedziała: „Słuchaj, kochanie, słyszysz dźwięk silnika,
We've been up and down this highway,
Jeździliśmy w górę i w dół tą autostradą,
haven't seen a goddam thing."
nie widziałem nic cholernego.”
He said, "Call the doctor, I think I'm gonna crash.?
Powiedział: „Zadzwoń do lekarza, myślę, że się rozbiję.
The doctor says he's coming, but you gotta pay him cash."
Lekarz mówi, że przyjdzie, ale trzeba mu zapłacić gotówką.
They went rushin' down that freeway, messed around and got lost,
Pojechali autostradą, pomieszali się i zgubili,
they didn't care they were just dying to get off.
nie obchodziło ich to, po prostu chcieli się wydostać.
+ CHORUS
+ CHÓR
Life in the fast lane.
Życie na szybkim pasie.
C - A + E ~ ??..
C - A + E ~ ??..
Life in the fast lane.
Życie na szybkim pasie.
(Eagles)
(Orły)