Life in the Fast Lane Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

E - D E - D ?.
E - D E - D ?.
1. He was a hard headed man, he was brutally handsome,
1. Dik kafalı bir adamdı, vahşice yakışıklıydı,
and she was terminally pretty.
ve son derece güzeldi.
She held him up, and he held her for ransom
Onu tuttu ve fidye için onu tuttu
in the heart of the cold, cold city.
soğuk, soğuk şehrin kalbinde.
He had a nasty reputation as a cruel dude,
Zalim bir adam olarak kötü bir üne sahipti.
they said he was ruthless, they said he was crude,
onun acımasız olduğunu söylediler, onun kaba olduğunu söylediler,
they had one thing in common, they were good in bed.
ortak bir noktaları vardı; yatakta iyilerdi.
She'd say, "Faster, faster, the lights are turnin' red!"
"Daha hızlı, daha hızlı, ışıklar kırmızıya dönüyor!" derdi.
Life in the fast lane, surely make you lose your mind.
Hızlı şeritte yaşamak kesinlikle aklınızı kaybetmenize neden olur.
Life in the fast lane, mm.
Hızlı şeritte hayat, mm.
2. Eager for action and hot for the game,
2. Aksiyona hevesli ve oyun tutkunu,
the coming attraction, the drop of a name.
yaklaşan cazibe, bir ismin damlası.
They knew all the right people, they took all the right pills,
Doğru insanları tanıyorlardı, doğru hapları alıyorlardı.
they threw outrageous parties, they paid heavily bills.
rezil partiler düzenlediler, ağır faturalar ödediler.
There were lines on the mirror, lines on her face,
Aynada çizgiler vardı, yüzünde çizgiler vardı.
she pretended not to notice, she was caught up in the race.
fark etmemiş gibi davrandı, kendini yarışa kaptırdı.
Out every evening until it was light,
Her akşam hava aydınlanıncaya kadar dışarıda,
he was too tired to make it, she was too tired to fight about it.
o bunu yapamayacak kadar yorgundu, o da bu konuda kavga edemeyecek kadar yorgundu.
Life in the fast lane, surely make you lose your mind.
Hızlı şeritte yaşamak kesinlikle aklınızı kaybetmenize neden olur.
Life in the fast lane, mm.
Hızlı şeritte hayat, mm.
Life in the fast lane, everything all the time.
Hızlı şeritte hayat, her şey her zaman.
Life in the fast lane, uh huh.
Hızlı şeritte hayat, uh ha.
B7 - D B7 - D - E ~ ~
B7 - D B7 - D - E ~ ~
3. Blowin' and burnin', blinded by thirst,
3. Üflüyor ve yanıyor, susuzluktan kör olmuş,
they didn't see the stop sign, took a turn for the worst.
dur işaretini görmediler, en kötü yola saptılar.
She said, "Listen, baby, you can hear the engine ring,
Dedi ki, "Dinle bebeğim, motorun sesini duyabiliyorsun,
We've been up and down this highway,
Bu otoyolda bir aşağı bir yukarı dolaştık,
haven't seen a goddam thing."
hiçbir lanet şey görmedim."
He said, "Call the doctor, I think I'm gonna crash.?
"Doktoru çağırın, sanırım kaza yapacağım" dedi.
The doctor says he's coming, but you gotta pay him cash."
Doktor geleceğini söylüyor ama ona nakit ödemelisin."
They went rushin' down that freeway, messed around and got lost,
Otoyolda hızla ilerlediler, ortalığı karıştırdılar ve kayboldular.
they didn't care they were just dying to get off.
umurlarında değildi, sadece inmek için can atıyorlardı.
+ CHORUS
+ KORO
Life in the fast lane.
Hızlı şeritte hayat.
C - A + E ~ ??..
C - A + E ~ ??..
Life in the fast lane.
Hızlı şeritte hayat.
(Eagles)
(Kartallar)