Saturday Night Songtekst Nederlandse Vertaling

SATURDAY NIGHT - The Eagles
ZATERDAGAVOND - De Eagles
Seems like a dream now, it was so long ago
Het lijkt nu een droom, het is zo lang geleden
The moon burned so bright and the time went so slow
De maan brandde zo helder en de tijd ging zo langzaam
And I swore that I loved her and gave her a ring
En ik zwoer dat ik van haar hield en gaf haar een ring
The bluebird was high on the wing
De sialia zat hoog op de vleugel
Whatever happened to Saturday night?
Wat is er met zaterdagavond gebeurd?
Finding a sweetheart and holding her tight?
Een geliefde vinden en haar stevig vasthouden?
She said, "Tell me, oh, tell me, was I all right?"
Ze zei: "Vertel me, oh, vertel me, was alles in orde?"
Whatever happened to Saturday night?
Wat is er met zaterdagavond gebeurd?
The years brought the railroad, it ran by my door
De jaren brachten de spoorlijn, die langs mijn deur liep
Now there's boards on the windows, and dust on the floor
Nu zitten er planken op de ramen en ligt er stof op de vloer
And she passes the time at another man's side
En ze brengt de tijd door aan de zijde van een andere man
And I pass the time with my pride
En ik breng de tijd door met mijn trots
What a tangled web we weave
Wat een verward web weven we
Go 'round with circumstance
Ga rond met de omstandigheden
Someone show me how to tell the dancer
Iemand laat me zien hoe ik het de danser moet vertellen
From the dance
Van de dans
What ever happened to Saturday night?
Wat is er ooit met zaterdagavond gebeurd?
Choosing a friend and loosing a fight
Een vriend kiezen en een gevecht verliezen
She said, "Tell me, oh, tell me, are you all right?"
Ze zei: "Vertel me, oh, vertel me, alles goed met je?"
Whatever happened to Saturday night?
Wat is er met zaterdagavond gebeurd?
Whatever happened to Saturday night?
Wat is er met zaterdagavond gebeurd?