Hard Times Versuri Traducere în Română

This is a cover of a Bob Dylan's song, also part of the Elizabethtown Soundtrack.
Acesta este un cover al cântecului lui Bob Dylan, care face parte și din coloana sonoră Elizabethtown.
I'm pretty much sure this should be played with a capo, so...
Sunt aproape sigur că asta ar trebui să fie jucat cu un capo, așa că...
Stick a capo on the 4th fret
Lipiți un capo pe al 4-lea fret
CHORDS (referring to the capo)
Acorduri (referindu-se la capo)
Let us pause in life's pleasures and count its many tears
Să ne oprim în plăcerile vieții și să numărăm multe lacrimi ale ei
While we all sup sorrow with the poor.
În timp ce noi toți luăm durere cu cei săraci.
There's a song that will linger forever in our ears,
Există un cântec care va rămâne pentru totdeauna în urechile noastre,
Oh, hard times, come again no more.
Oh, vremuri grele, nu mai vin.
'Tis the song, the sigh of the weary.
Acesta este cântecul, suspinul celui obosit.
Hard times, hard times, come again no more.
Vremuri grele, vremuri grele, nu mai vin.
Many days you have lingered all around my cabin door.
De multe zile ai zăbovit în jurul ușii cabinei mele.
Oh, hard times, come again no more.
Oh, vremuri grele, nu mai vin.
While we seek mirth and beauty and music light and gay.
În timp ce noi căutăm veselie și frumusețe și muzică ușoară și gay.
There are frail forms fainting at the door.
Sunt forme fragile care leșin la ușă.
Though their voices are silent, their pleading looks will say.
Deși vocile lor sunt tăcute, privirile lor rugătoare vor spune.
Oh, hard times, come again no more.
Oh, vremuri grele, nu mai vin.
'Tis the song, the sigh of the weary.
Acesta este cântecul, suspinul celui obosit.
Hard times, hard times, come again no more.
Vremuri grele, vremuri grele, nu mai vin.
Many days you have lingered all around my cabin door.
De multe zile ai zăbovit în jurul ușii cabinei mele.
Oh, hard times, come again no more.
Oh, vremuri grele, nu mai vin.
There's pale drooping maiden who toils her life away
Există o fecioară palidă căzută care își chinuie viața
With a worn out heart, whose better days are o'er.
Cu inima uzată, ale cărei zile mai bune au trecut.
Though her voice it would be merry, 'tis sighing all the day,
Deși vocea ei ar fi veselă, oftă toată ziua,
Oh, hard times, come again no more.
Oh, vremuri grele, nu mai vin.
'Tis the song, the sigh of the weary.
Acesta este cântecul, suspinul celui obosit.
Hard times, hard times, come again no more.
Vremuri grele, vremuri grele, nu mai vin.
Many days you have lingered all around my cabin door.
De multe zile ai zăbovit în jurul ușii cabinei mele.
Oh, hard times, come again no more.
Oh, vremuri grele, nu mai vin.
'Tis the song, the sigh of the weary.
Acesta este cântecul, suspinul celui obosit.
Hard times, hard times, come again no more.
Vremuri grele, vremuri grele, nu mai vin.
Many days you have lingered all around my cabin door.
De multe zile ai zăbovit în jurul ușii cabinei mele.
Oh, hard times, come again no more.
Oh, vremuri grele, nu mai vin.
And that's all, hope you enjoyed this beautiful song :)
Și asta e tot, sper că ți-a plăcut această melodie frumoasă :)