Twenty Flight Rock Testo Traduzione Italiana

halfdan@eskobar.nu
halfdan@eskobar.nu
I've got a girl with a record machine
Ho una ragazza con un giradischi
When it comes to rockin, she's a queen
Quando si tratta di rockeggiare, è una regina
We love to dance on a Saturday night
Adoriamo ballare il sabato sera
All alone where I can hold her tight
Tutto solo dove posso tenerla stretta
But she lives on 20th floor uptown
Ma vive al 20° piano dei quartieri alti
And the elevator has broken down
E l'ascensore è guasto
During the verses the riff goes like this:
Durante le strofe il riff suona così:
So I walk one, two flight, three flight, four
Quindi cammino uno, due voli, tre voli, quattro
Five, six, seven flight, eight flight more
Cinque, sei, sette voli, otto voli ancora
At 12th I'm startin' to sag
Al 12 comincio a cedere
15th floor I'm ready to drag
15° piano, sono pronto a trascinare
Get to the top, I'm too tired to rock
Arriva in cima, sono troppo stanco per scatenarmi
The chorus (above) is played with these power chords:
Il ritornello (sopra) viene suonato con questi accordi potenti:
A = A5 - 57XXXX
LA = LA5 - 57XXXX
D = D5 - X57XXX
D = D5-X57XXX
E7 = E5 - X79XXX
Mi7 = Mi5-X79XXX
She called me up on the telephone
Mi ha chiamato lei al telefono
Said: "Come over, baby. I'm all alone."
Disse: "Vieni, tesoro. Sono tutto solo."
I said: "Sorry, baby. You're mighty sweet,
Ho detto: "Scusa, tesoro. Sei molto dolce,
but I'm in bed achin' feet."
ma sono a letto con i piedi doloranti."
This went for a couple of days
Questo è durato un paio di giorni
But I could not stay away
Ma non potevo stargli lontano
So I walk one, two flight, three flight, four
Quindi cammino uno, due voli, tre voli, quattro
Five, six, seven flight, eight flight more
Cinque, sei, sette voli, otto voli ancora
At 12th I'm startin' to sag
Al 12 comincio a cedere
15th floor I'm ready to drag
15° piano, sono pronto a trascinare
Get to te top, I'm too tired to rock
Arriva in cima, sono troppo stanco per scatenarmi
They sent it to Chicago for repairs
L'hanno mandato a Chicago per la riparazione
'Til it's fixed I'm usin' the stairs
Finché non sarà sistemato, userò le scale
I have to get there before it's to late
Devo arrivare lì prima che sia troppo tardi
My baby couldn't bear much to wait
Il mio bambino non poteva sopportare molto di aspettare
All this climbin' is gettein' me down
Tutto questo arrampicarsi mi sta buttando giù
You'll find my corps draped over a rail
Troverai il mio corpo steso su una ringhiera
But I fly one, two flight, three flight four
Ma volo uno, due voli, tre voli quattro
Five, six, seven flight, eight flight more
Cinque, sei, sette voli, otto voli ancora
At 12th I'm startin' to sag
Al 12 comincio a cedere
15th floor I'm ready to drag
15° piano, sono pronto a trascinare
Get to the top, I'm too tired to rock
Arriva in cima, sono troppo stanco per scatenarmi
And that's it.
E questo è tutto.
Comments welcome.
Commenti benvenuti.