Twenty Flight Rock Letras Tradução em Português

halfdan@eskobar.nu
halfdan@eskobar.nu
I've got a girl with a record machine
Eu tenho uma garota com uma máquina de discos
When it comes to rockin, she's a queen
Quando se trata de rock, ela é uma rainha
We love to dance on a Saturday night
Adoramos dançar no sábado à noite
All alone where I can hold her tight
Sozinha onde posso abraçá-la com força
But she lives on 20th floor uptown
Mas ela mora no 20º andar na parte alta da cidade
And the elevator has broken down
E o elevador quebrou
During the verses the riff goes like this:
Durante os versos o riff é assim:
So I walk one, two flight, three flight, four
Então eu ando um, dois lances, três lances, quatro
Five, six, seven flight, eight flight more
Cinco, seis, sete vôos, oito vôos mais
At 12th I'm startin' to sag
No dia 12 estou começando a ceder
15th floor I'm ready to drag
15º andar estou pronto para arrastar
Get to the top, I'm too tired to rock
Chegue ao topo, estou cansado demais para balançar
The chorus (above) is played with these power chords:
O refrão (acima) é tocado com estes acordes poderosos:
A = A5 - 57XXXX
A = A5 - 57XXXX
D = D5 - X57XXX
D = D5 - X57XXX
E7 = E5 - X79XXX
E7 = E5 - X79XXX
She called me up on the telephone
Ela me ligou no telefone
Said: "Come over, baby. I'm all alone."
Disse: "Venha, querido. Estou sozinho."
I said: "Sorry, baby. You're mighty sweet,
Eu disse: "Desculpe, querido. Você é muito doce,
but I'm in bed achin' feet."
mas estou na cama com dores nos pés.»
This went for a couple of days
Isso durou alguns dias
But I could not stay away
Mas eu não pude ficar longe
So I walk one, two flight, three flight, four
Então eu ando um, dois lances, três lances, quatro
Five, six, seven flight, eight flight more
Cinco, seis, sete vôos, oito vôos mais
At 12th I'm startin' to sag
No dia 12 estou começando a ceder
15th floor I'm ready to drag
15º andar estou pronto para arrastar
Get to te top, I'm too tired to rock
Chegue ao topo, estou cansado demais para arrasar
They sent it to Chicago for repairs
Eles enviaram para Chicago para reparos
'Til it's fixed I'm usin' the stairs
Até que esteja consertado, estou usando as escadas
I have to get there before it's to late
Eu tenho que chegar lá antes que seja tarde
My baby couldn't bear much to wait
Meu bebê não aguentou esperar muito
All this climbin' is gettein' me down
Toda essa escalada está me deixando para baixo
You'll find my corps draped over a rail
Você encontrará meu corpo pendurado em um trilho
But I fly one, two flight, three flight four
Mas eu voo um, dois voos, três voos quatro
Five, six, seven flight, eight flight more
Cinco, seis, sete vôos, oito vôos mais
At 12th I'm startin' to sag
No dia 12 estou começando a ceder
15th floor I'm ready to drag
15º andar estou pronto para arrastar
Get to the top, I'm too tired to rock
Chegue ao topo, estou cansado demais para balançar
And that's it.
E é isso.
Comments welcome.
Comentários são bem-vindos.