Weekend كلمات أغنية ترجمة عربية

Top of the charts in 1959.
أعلى المخططات في عام 1959.
(Capo 3rd fret.)
(كابو الحنق الثالث.)
La la la la la la la la.....La la la la la la la la...
لا لا لا لا لا لا لا.....لا لا لا لا لا لا لا...
#1.
#1.
Friday night, everything's right for the weekend..la la, la la la.
ليلة الجمعة، كل شيء على ما يرام في عطلة نهاية الأسبوع.. لا لا، لا لا.
Crazy clothes, anything goes on a weekend..la la, la la la.
ملابس مجنونة، كل شيء يسير في عطلة نهاية الأسبوع.. لا لا، لا لا.
John called Ann and Jim got Sue, and I made a date with little ol' you.
اتصل جون بآن وجيم اتصل بسو، وقد حددت موعدًا معك.
Off we went to make a big ten on the weekend...la la, la la la.
ذهبنا لنقيم حفلة كبيرة في عطلة نهاية الأسبوع...لا لا،لا لا لا.
La la la la la la la la....
لا لا لا لا لا لا لا ....
#2.
#2.
Boy, it's great just a-stayin' out late on the weekend...la la, la la la.
يا فتى، إنه لأمر رائع أن تبقى في الخارج لوقت متأخر في عطلة نهاية الأسبوع... لا لا، لا لا.
Know a spot and we like it a lot, on the weekend...la la, la la la.
تعرف على مكان ما ونحبه كثيرًا، في عطلة نهاية الأسبوع... la la، la la la.
Took the road to Lookout Hill..the view up there is sure a thrill.
سلكت الطريق إلى لوكاوت هيل..المنظر هناك مثير بالتأكيد.
What a night to hold you tight on the weekend...la la, la la la.
يا لها من ليلة تحتضنك بشدة في عطلة نهاية الأسبوع... لا لا، لا لا.
La la la la la la la la....
لا لا لا لا لا لا لا ....
CHORUS:
الجوقة:
There we were just sittin' cool and cozy.
هناك كنا نجلس بهدوء ودافئ.
Just about to steal a little kiss.
على وشك سرقة قبلة صغيرة.
The police with a flashlight bright and nosy..
الشرطة مع مصباح يدوي مشرق وفضولي..
Said, 'Holy mackerel there, what is all this?'
وقال: "الماكريل المقدس هناك، ما كل هذا؟"
#3.
#3.
Car top down, just ridin' around on the weekend...la la, la la la.
سيارة من أعلى إلى أسفل، فقط أتجول في عطلة نهاية الأسبوع... لا لا، لا لا لا.
Took a chance on crashin' a dance on the weekend...la la, la la la.
انتهزت الفرصة للرقص في عطلة نهاية الأسبوع... لا لا، لا لا لا.
We were almost inside the place..when somebody slammed the door
كنا على وشك الدخول إلى المكان.. عندما أغلق أحدهم الباب
in my face.
في وجهي.
'Hey, you guys have gotta wear ties on the weekend!'...la la, la la la.
"مرحبًا، يا رفاق، عليكم ارتداء ربطات العنق في عطلة نهاية الأسبوع!"...لا لا، لا لا لا.
La la la la la la la la....
لا لا لا لا لا لا لا ....
OUTRO:
الخاتمة:
No harm done, just a-havin' some fun on the weekend...la la, la la la.
لم يحدث أي ضرر، فقط استمتع ببعض المرح في عطلة نهاية الأسبوع... لا لا، لا لا.
That was all, we had a big ball on the weekend...la la, la la la.
كان هذا كل شيء، كان لدينا حفلة كبيرة في عطلة نهاية الأسبوع... لا لا، لا لا.
La la la la la la la la.....La la la la la la la la...
لا لا لا لا لا لا لا.....لا لا لا لا لا لا لا...
La la la la la la la la....(Fade.)
لا لا لا لا لا لا لا....(تتلاشى.)
A fifties smash from Kraziekhat.
سحق خمسيني من كرازيخات.