Weekend Текст Песни Перевод на Русский

Top of the charts in 1959.
На вершине чартов 1959 года.
(Capo 3rd fret.)
(Капо на 3-м ладу.)
La la la la la la la la.....La la la la la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.....Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
#1.
№1.
Friday night, everything's right for the weekend..la la, la la la.
Вечер пятницы, все готово к выходным..ла-ла, ла-ла-ла.
Crazy clothes, anything goes on a weekend..la la, la la la.
Сумасшедшая одежда, в выходные все идет..ла-ла-ла-ла.
John called Ann and Jim got Sue, and I made a date with little ol' you.
Джон позвонил Энн, а Джим позвонил Сью, а я назначил тебе свидание.
Off we went to make a big ten on the weekend...la la, la la la.
На выходных мы пошли собирать большую десятку... ла-ла-ла-ла-ла.
La la la la la la la la....
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла....
#2.
№2.
Boy, it's great just a-stayin' out late on the weekend...la la, la la la.
Боже, как здорово просто остаться допоздна на выходных... ла-ла-ла-ла-ла.
Know a spot and we like it a lot, on the weekend...la la, la la la.
Знаем место, и оно нам очень нравится по выходным... ла-ла-ла-ла-ла.
Took the road to Lookout Hill..the view up there is sure a thrill.
Съездил на Лукаут-Хилл. Вид оттуда просто потрясающий.
What a night to hold you tight on the weekend...la la, la la la.
Какая ночь крепко обняла тебя на выходных... ла-ла-ла-ла-ла.
La la la la la la la la....
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла....
CHORUS:
ПРИПЕВ:
There we were just sittin' cool and cozy.
Там мы просто сидели прохладно и уютно.
Just about to steal a little kiss.
Собираюсь украсть небольшой поцелуй.
The police with a flashlight bright and nosy..
Полиция с фонариком яркая и любопытная..
Said, 'Holy mackerel there, what is all this?'
Сказал: «Святая скумбрия, что это все такое?»
#3.
№3.
Car top down, just ridin' around on the weekend...la la, la la la.
Машина с опущенным верхом, просто катаюсь по выходным... ла-ла-ла-ла-ла.
Took a chance on crashin' a dance on the weekend...la la, la la la.
Рискнул на выходных потанцевать... ла-ла-ла-ла.
We were almost inside the place..when somebody slammed the door
Мы были уже почти внутри места... когда кто-то хлопнул дверью.
in my face.
в моем лице.
'Hey, you guys have gotta wear ties on the weekend!'...la la, la la la.
«Эй, ребята, вам нужно носить галстуки на выходных!»… ла-ла-ла-ла-ла.
La la la la la la la la....
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла....
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
No harm done, just a-havin' some fun on the weekend...la la, la la la.
Ничего страшного, просто повеселимся на выходных... ла-ла-ла-ла-ла.
That was all, we had a big ball on the weekend...la la, la la la.
Вот и всё, на выходных у нас был большой бал... ла-ла-ла-ла-ла.
La la la la la la la la.....La la la la la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.....Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La la la la la la la la....(Fade.)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла... (Исчезает.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Удар пятидесятых из Кразиехата.