Weekend Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Top of the charts in 1959.
1959'da listelerin zirvesinde.
(Capo 3rd fret.)
(Capo 3. perde.)
La la la la la la la la.....La la la la la la la la...
La la la la la la la la.....La la la la la la la la...
#1.
#1.
Friday night, everything's right for the weekend..la la, la la la.
Cuma gecesi, hafta sonu için her şey yolunda..la la, la la la.
Crazy clothes, anything goes on a weekend..la la, la la la.
Çılgın kıyafetler, hafta sonları her şey yolunda..la la, la la la.
John called Ann and Jim got Sue, and I made a date with little ol' you.
John Ann'i aradı ve Jim Sue'yu buldu, ben de küçük seninle bir randevu ayarladım.
Off we went to make a big ten on the weekend...la la, la la la.
Hafta sonu büyük bir onluk yapmaya gittik...la la, la la la.
La la la la la la la la....
La la la la la la la....
#2.
#2.
Boy, it's great just a-stayin' out late on the weekend...la la, la la la.
Oğlum, hafta sonu geç saatlere kadar dışarıda kalmak harika...la la, la la la.
Know a spot and we like it a lot, on the weekend...la la, la la la.
Bir yer biliyoruz ve hafta sonları burayı çok seviyoruz...la la, la la la.
Took the road to Lookout Hill..the view up there is sure a thrill.
Lookout Hill'e doğru yola çıktım.. Oradaki manzara kesinlikle heyecan verici.
What a night to hold you tight on the weekend...la la, la la la.
Hafta sonu seni sımsıkı tutacak ne güzel bir gece...la la, la la la.
La la la la la la la la....
La la la la la la la....
CHORUS:
Koro:
There we were just sittin' cool and cozy.
Orada serin ve rahat bir şekilde oturuyorduk.
Just about to steal a little kiss.
Küçük bir öpücük çalmak üzereyim.
The police with a flashlight bright and nosy..
Parlak ve meraklı bir el feneri olan polis..
Said, 'Holy mackerel there, what is all this?'
'Kutsal uskumru, nedir bu?' dedi.
#3.
#3.
Car top down, just ridin' around on the weekend...la la, la la la.
Araba tepeden tırnağa, hafta sonları ortalıkta dolaşıyor... la la, la la la.
Took a chance on crashin' a dance on the weekend...la la, la la la.
Hafta sonu bir dansa katılma şansını yakaladım...la la, la la la.
We were almost inside the place..when somebody slammed the door
Neredeyse içerideydik... birisi kapıyı çarptığında
in my face.
yüzümde.
'Hey, you guys have gotta wear ties on the weekend!'...la la, la la la.
'Hey, hafta sonları kravat takmanız gerekiyor!'...la la, la la la.
La la la la la la la la....
La la la la la la la....
OUTRO:
OUTRO:
No harm done, just a-havin' some fun on the weekend...la la, la la la.
Zararı yok, sadece hafta sonu biraz eğleniyorum...la la, la la la.
That was all, we had a big ball on the weekend...la la, la la la.
Hepsi bu, hafta sonu büyük bir balomuz vardı... la la, la la la.
La la la la la la la la.....La la la la la la la la...
La la la la la la la la.....La la la la la la la la...
La la la la la la la la....(Fade.)
La la la la la la la la....(Solup gider.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Kraziekhat'tan ellili bir vuruş.