Weekend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Top of the charts in 1959.
Na pierwszych miejscach list przebojów w 1959 r.
(Capo 3rd fret.)
(trzeci próg Capo.)
La la la la la la la la.....La la la la la la la la...
La la la la la la la la... La la la la la la la la...
#1.
#1.
Friday night, everything's right for the weekend..la la, la la la.
Piątkowy wieczór, wszystko w porządku na weekend..la la, la la la.
Crazy clothes, anything goes on a weekend..la la, la la la.
Szalone ubrania, wszystko idzie w weekend..la la, la la la.
John called Ann and Jim got Sue, and I made a date with little ol' you.
John zadzwonił do Ann, a Jim zabrał Sue, a ja umówiłem się z małą, starą tobą.
Off we went to make a big ten on the weekend...la la, la la la.
W weekend pojechaliśmy zrobić wielką dziesiątkę... la la, la la la.
La la la la la la la la....
La la la la la la la la....
#2.
#2.
Boy, it's great just a-stayin' out late on the weekend...la la, la la la.
Kurczę, wspaniale jest po prostu zostać poza domem do późna w weekend...la la, la la la.
Know a spot and we like it a lot, on the weekend...la la, la la la.
Znam jedno miejsce i bardzo nam się podoba, w weekendy...la la, la la la.
Took the road to Lookout Hill..the view up there is sure a thrill.
Pojechałem na Lookout Hill.. Widok z góry na pewno wywołuje dreszczyk emocji.
What a night to hold you tight on the weekend...la la, la la la.
Co za noc, kiedy mogę cię mocno przytulić w weekend...la la, la la la.
La la la la la la la la....
La la la la la la la la....
CHORUS:
CHÓR:
There we were just sittin' cool and cozy.
Tam po prostu siedzieliśmy fajnie i przytulnie.
Just about to steal a little kiss.
Właśnie mam zamiar ukraść mały pocałunek.
The police with a flashlight bright and nosy..
Policja z latarką, jasna i wścibska..
Said, 'Holy mackerel there, what is all this?'
Powiedział: „Święta makrela, co to jest?”
#3.
#3.
Car top down, just ridin' around on the weekend...la la, la la la.
Samochód z góry na dół, po prostu jeżdżę po weekendzie... la la, la la la.
Took a chance on crashin' a dance on the weekend...la la, la la la.
Zaryzykowałem i potańczyłem w weekend... la la, la la la.
We were almost inside the place..when somebody slammed the door
Byliśmy już prawie na miejscu... kiedy ktoś zatrzasnął drzwi
in my face.
w moją twarz.
'Hey, you guys have gotta wear ties on the weekend!'...la la, la la la.
„Hej, w weekend musicie nosić krawaty!”… la la, la la la.
La la la la la la la la....
La la la la la la la la....
OUTRO:
KONIEC:
No harm done, just a-havin' some fun on the weekend...la la, la la la.
Nie szkodzi, po prostu dobrze się bawię w weekend...la la, la la la.
That was all, we had a big ball on the weekend...la la, la la la.
To wszystko, w weekend mieliśmy wielki bal...la la, la la la.
La la la la la la la la.....La la la la la la la la...
La la la la la la la la... La la la la la la la la...
La la la la la la la la....(Fade.)
La la la la la la la la… (Zanikanie.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Przebój z lat pięćdziesiątych Kraziekhatu.