Weekend Versuri Traducere în Română

Top of the charts in 1959.
Topul topurilor în 1959.
(Capo 3rd fret.)
(Capo al 3-lea fret.)
La la la la la la la la.....La la la la la la la la...
La la la la la la la la la.....La la la la la la la la la...
#1.
#1.
Friday night, everything's right for the weekend..la la, la la la.
Vineri seara, totul e bine pentru weekend..la la, la la la.
Crazy clothes, anything goes on a weekend..la la, la la la.
Haina nebuna, orice merge intr-un weekend..la la, la la la.
John called Ann and Jim got Sue, and I made a date with little ol' you.
John a sunat-o pe Ann și Jim a luat-o pe Sue și am făcut o întâlnire cu tine micuțul.
Off we went to make a big ten on the weekend...la la, la la la.
Am plecat să facem un zece mare în weekend... la la, la la la.
La la la la la la la la....
La la la la la la la la la....
#2.
#2.
Boy, it's great just a-stayin' out late on the weekend...la la, la la la.
Băiete, e grozav să stai afară până târziu în weekend... la la, la la la.
Know a spot and we like it a lot, on the weekend...la la, la la la.
Cunoașteți un loc și ne place mult, în weekend...la la, la la la.
Took the road to Lookout Hill..the view up there is sure a thrill.
Am luat drumul spre Dealul Lookout.. priveliștea de acolo sus este cu siguranță un fior.
What a night to hold you tight on the weekend...la la, la la la.
Ce noapte să te țin strâns în weekend... la la, la la la.
La la la la la la la la....
La la la la la la la la la....
CHORUS:
Refren:
There we were just sittin' cool and cozy.
Acolo stăteam liniștiți și confortabili.
Just about to steal a little kiss.
Tocmai pe cale să fur un mic sărut.
The police with a flashlight bright and nosy..
Poliția cu o lanternă strălucitoare și năzuitoare...
Said, 'Holy mackerel there, what is all this?'
A spus: „Sfântă macrou acolo, ce sunt toate acestea?”
#3.
#3.
Car top down, just ridin' around on the weekend...la la, la la la.
Mașina de sus în jos, doar călărind în weekend... la la, la la la.
Took a chance on crashin' a dance on the weekend...la la, la la la.
Am riscat să prăbușești un dans în weekend... la la, la la la.
We were almost inside the place..when somebody slammed the door
Eram aproape înăuntru... când cineva a trântit ușa
in my face.
în fața mea.
'Hey, you guys have gotta wear ties on the weekend!'...la la, la la la.
'Hei, băieți, trebuie să purtați cravate în weekend!'...la la, la la la.
La la la la la la la la....
La la la la la la la la la....
OUTRO:
OUTRO:
No harm done, just a-havin' some fun on the weekend...la la, la la la.
Nu s-a făcut rău, doar să mă distrez în weekend... la la, la la la.
That was all, we had a big ball on the weekend...la la, la la la.
Asta a fost tot, am avut o minge mare în weekend...la la, la la la.
La la la la la la la la.....La la la la la la la la...
La la la la la la la la la.....La la la la la la la la la...
La la la la la la la la....(Fade.)
La la la la la la la la la....(Fade.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Un smash din anii cincizeci de la Kraziekhat.