Weekend Songtekst Nederlandse Vertaling

Top of the charts in 1959.
Top van de hitlijsten in 1959.
(Capo 3rd fret.)
(Capo 3e fret.)
La la la la la la la la.....La la la la la la la la...
La la la la la la la la.....La la la la la la la la...
#1.
#1.
Friday night, everything's right for the weekend..la la, la la la.
Vrijdagavond, alles klopt voor het weekend..la la, la la la.
Crazy clothes, anything goes on a weekend..la la, la la la.
Gekke kleding, alles kan in het weekend..la la, la la la.
John called Ann and Jim got Sue, and I made a date with little ol' you.
John belde Ann en Jim haalde Sue, en ik maakte een afspraakje met kleine oude jij.
Off we went to make a big ten on the weekend...la la, la la la.
We gingen dit weekend een dikke tien maken...la la, la la la.
La la la la la la la la....
La la la la la la la la....
#2.
#2.
Boy, it's great just a-stayin' out late on the weekend...la la, la la la.
Jongen, het is geweldig om gewoon tot laat in het weekend weg te blijven...la la, la la la.
Know a spot and we like it a lot, on the weekend...la la, la la la.
Weet een plekje en het bevalt ons prima, in het weekend...la la, la la la.
Took the road to Lookout Hill..the view up there is sure a thrill.
We namen de weg naar Lookout Hill. Het uitzicht daarboven is zeker spannend.
What a night to hold you tight on the weekend...la la, la la la.
Wat een avond om je stevig vast te houden in het weekend... la la, la la la.
La la la la la la la la....
La la la la la la la la....
CHORUS:
CHORUS:
There we were just sittin' cool and cozy.
Daar zaten we gewoon koel en gezellig.
Just about to steal a little kiss.
Ik sta op het punt een kleine kus te stelen.
The police with a flashlight bright and nosy..
De politie met een zaklamp helder en nieuwsgierig..
Said, 'Holy mackerel there, what is all this?'
Zei: 'Heilige makreel daar, wat is dit allemaal?'
#3.
#3.
Car top down, just ridin' around on the weekend...la la, la la la.
Auto open, gewoon wat rondrijden in het weekend... la la, la la la.
Took a chance on crashin' a dance on the weekend...la la, la la la.
Ik waagde een kans om een ​​dansje te doen in het weekend...la la, la la la.
We were almost inside the place..when somebody slammed the door
We waren bijna binnen toen iemand de deur dichtsloeg
in my face.
in mijn gezicht.
'Hey, you guys have gotta wear ties on the weekend!'...la la, la la la.
'Hé, jullie moeten dit weekend een stropdas dragen!'...la la, la la la.
La la la la la la la la....
La la la la la la la la....
OUTRO:
UITTRO:
No harm done, just a-havin' some fun on the weekend...la la, la la la.
Geen kwaad gedaan, gewoon wat plezier beleven in het weekend... la la, la la la.
That was all, we had a big ball on the weekend...la la, la la la.
Dat was alles, we hadden een groot bal dit weekend... la la, la la la.
La la la la la la la la.....La la la la la la la la...
La la la la la la la la.....La la la la la la la la...
La la la la la la la la....(Fade.)
La la la la la la la la...(vervagen.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Een jaren vijftig hit van Kraziekhat.