Yalancı Lyrics English Translation

Ne yana baksam her tarafım sen bu ne biçim hasretlik?
Wherever I look, you are everywhere. What kind of longing is this?
Yüzünü görmesem bi' dakika bi' saniye ölüyorum kahretsin
If I don't see your face, I'll die for a minute, a second, damn it.
Hastayım göz kapaklarına bile beni nasıl hapsettin?
I'm sick, how did you even confine me to your eyelids?
Bil ki dönüyor hatrına dünya sensizlik zahmetli
Know that the world is turning around for your sake, it is troublesome without you
Aşk en büyük yalansa ben en büyük yalancı
If love is the biggest lie, I am the biggest liar
Varsın hiç güldürmesin seninleyken anlamsız
You're here, let him never make you laugh, it's meaningless when he's with you.
Bak yağmurdan kaçarken gözlerine yakalandım
Look, I caught your eyes while running away from the rain
Anladım çok zor çıkmak bu kazadan zararsız
I understand that it is very difficult to get out of this accident without any harm.
İnan umrumda değil hiç ne dedikleri ve de arkamızdan dönen o dolaplar
Believe me, I don't care what they say or the schemes that go behind our backs.
Gülüm göremiyorum ne doğru ne de yanlışı çünkü kör olmuş olabilirim aşktan
My dear, I can't see what's right or wrong because I may have become blind from love.
Gel kollarıma sımsıkı sarayım seni gel ıslanıp yağmur gibi yağsak
Come, let me hold you tightly in my arms, let's get wet and rain like rain
Hemen unutuyorum her şeyi karışıyor kafam önümde kıvrılırken o kalçan
I immediately forget everything, it gets confusing while my head curls in front of me, that hip of yours
Her yerde tuzak
Trap everywhere
Kaç gel rüyalarıma
Run away, come to my dreams
Versem dünyaları sana
If I give you the world
Düşsem sevdana daha
If I fall into your love even more
Ben yandım aman
I'm burned oh my
Sen yoksan her yer ayaz
If you're not around, everywhere is frosty
Bir gülsen gelse bahar
If you smile, spring comes
Dost olsa geceler sabaha
If he were a friend, nights would turn into mornings
Aşk en büyük yalansa ben en büyük yalancı
If love is the biggest lie, I am the biggest liar
Varsın hiç güldürmesin seninleyken anlamsız
You're here, let him never make you laugh, it's meaningless when he's with you.
Bak yağmurdan kaçarken gözlerine yakalandım
Look, I caught your eyes while running away from the rain
Anladım çok zor çıkmak bu kazadan zararsız
I understand that it is very difficult to get out of this accident without any harm.
Dedim bu güzellik beni yola sokacak
I said this beauty will set me on the path
Bir de yanaşırsa yamacıma olay olacak
If he gets close to me, something will happen to me.
Sök kır kalbimin zincirini oyalamadan
Break the chain of my heart without delaying it
Ama o nasıl bakışlar öyle oy anam anam
But what kind of looks are those, oh my mother, my mother
Her yerde tuzak
Trap everywhere
Kaç gel rüyalarıma
Run away, come to my dreams
Versem dünyaları sana
If I give you the world
Dost olsa geceler sabaha
If he were a friend, nights would turn into mornings
Aşk en büyük yalansa ben en büyük yalancı
If love is the biggest lie, I am the biggest liar
Varsın hiç güldürmesin seninleyken anlamsız
You're here, let him never make you laugh, it's meaningless when he's with you.
Bak yağmurdan kaçarken gözlerine yakalandım
Look, I caught your eyes while running away from the rain
Anladım çok zor çıkmak bu kazadan zararsız
I understand that it is very difficult to get out of this accident without any harm.